1. അൾട്രാസൗണ്ട് യാന്ത്രികമായി അറയുടെ കത്രിക ശക്തികളാൽ കോശഭിത്തിയെ തകർക്കുന്നതിനാൽ, കോശത്തിൽ നിന്ന് ലായകത്തിലേക്ക് ലിപിഡുകളുടെ കൈമാറ്റം ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു.

1. as ultrasound breaks the cell wall mechanically by the cavitation shear forces, it facilitates the transfer of lipids from the cell into the solvent.

2. ഫൈംബ്രിയയാണ് അഡീഷൻ സുഗമമാക്കുന്നത്.

2. Adhesion is facilitated by fimbriae.

3. ബ്രൂസല്ല വാക്സിൻ ഉൽപ്പാദനം സുഗമമാക്കി.

3. facilitated production of brucella vaccine.

4. (5) പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടർ ആഗോളവൽക്കരിച്ച ആശയവിനിമയം സുഗമമാക്കുന്നു.

4. (5) The personal computer facilitates globalized communication.

5. പാശ്ചാത്യർ നമുക്ക് മുജാഹിദിനെ മാത്രമേ അയക്കുന്നുള്ളൂ, അത് ആ പോരാളികളുടെ വഴി സുഗമമാക്കുന്നു.

5. The West only sends us mujahedin, it facilitates the way of those fighters.

6. വിവിധ മൊഹല്ലകളിൽ പ്രൈമറി സ്കൂളുകളുടെ നിർമ്മാണത്തിന് ഈ പരിപാടി സഹായിക്കുന്നു

6. the scheme facilitates the building of primary schools in different mohallas

7. ഓസീൻ ബയോസിന്തസിസ് സുഗമമാക്കുന്നതിനും മുറിവ് ഉണക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും.

7. to facilitate the biosynthesis of ossein and accelerate the healing of wounds.

8. ചൊറിച്ചിൽ ചർമ്മത്തിൽ സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കിയുടെ ആമുഖം സുഗമമാക്കുന്നതിനാൽ വിവിധ പ്രൂറിറ്റിക് ഡെർമറ്റോസുകൾ (വന്നാല്, ചുണങ്ങു, ന്യൂറോഡെർമറ്റൈറ്റിസ്).

8. various itching dermatoses( eczema, scabies, neurodermatitis), since itching facilitates the introduction of streptococci into the skin.

9. ഡീമാറ്റ് പേപ്പർ രഹിത വാണിജ്യം സുഗമമാക്കുന്നു, അതിലൂടെ സെക്യൂരിറ്റീസ് ഇടപാടുകൾ ഇലക്ട്രോണിക് രീതിയിൽ നടത്തുന്നു, ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളുടെ നഷ്ടം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനാപരമായ ഇടപാടുകളുടെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു/ലഘൂകരിക്കുന്നു.

9. demat facilitates paperless trading whereby securities transactions are executed electronically reducing/ mitigating possibility of loss of related documents and/ or fraudulent transactions.

10. എന്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു!

10. it facilitates my life!

11. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക.

11. facilitate things for her.

12. അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

12. this would facilitate a lot.

13. ശേഖരണം സുഗമമാക്കാനും.

13. and to facilitate collections.

14. ഇത് പോലീസിന്റെ പ്രവർത്തനം സുഗമമാക്കും.

14. this will facilitate police work.

15. ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന നമ്മൾ ജീവിതം സുഗമമാക്കണം.

15. We the living must facilitate life.’

16. സർക്കാർ ഇതിന് സൗകര്യമൊരുക്കും.

16. the government will facilitate this.

17. ഉറക്കം സുഗമമാക്കുകയും ഉറക്കം സാധാരണമാക്കുകയും ചെയ്യുക;

17. facilitate sleep and normalize sleep;

18. റൈബോസോം - വിവർത്തനം സുഗമമാക്കുന്നു.

18. Ribosome – facilitates the translation.

19. പിച്ച് നോർമലൈസേഷൻ എളുപ്പമാക്കി.

19. normalisation of tonus was facilitated.

20. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉറക്കം മനുഷ്യ നവീകരണത്തെ സുഗമമാക്കുന്നത്

20. Why Sleep Can Facilitate Human Innovation