1. കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ Disrupt Europe ഹാക്കത്തണിൽ വിജയിച്ചു.

1. You won the Disrupt Europe Hackathon last year.

2. അതോ അസ്തിത്വപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാത്ത ഒരു 'പ്യൂവർ ഓഫ് ദ പ്യൂവർ' നമുക്ക് വേണോ?

2. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

3. ചില കുട്ടികൾ പാഠങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

3. some children disrupt classes and demotivate other pupils

4. ഇസ്‌ലാമോഫോബിയയെ തകർക്കുന്നതിനുള്ള മൂന്ന് വൈവിധ്യ സംരംഭങ്ങൾ സഹായകമായ ഉപകരണങ്ങളാണ്:

4. Three diversity initiatives are helpful tools for disrupting Islamophobia:

5. കൂടാതെ, ഒരു സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അന്ധമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

5. Also, you can’t blindly consider that an unverified program will disrupt your system.

6. ജൈവ തന്മാത്രകൾ പുറത്തുവിടാൻ കോശഭിത്തിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ സെല്ലും തകർക്കുക എന്നതാണ് ലിസിസിന്റെ ലക്ഷ്യം.

6. the goal of lysis is to disrupt parts of the cell wall or the complete cell to release biological molecules.

7. ultrasonic cavitation കോശഭിത്തികളും ചർമ്മവും പഞ്ചറുകയും വിള്ളലുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കോശ സ്തരത്തിന്റെ പ്രവേശനക്ഷമതയും വിള്ളലും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

7. ultrasonic cavitation perforates and disrupts cell walls and membranes, thereby increasing cell membrane permeability and breakdown.

8. ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥയും പെരുമാറ്റവും അവരുടെ ജീവിതത്തെയും അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുടെ ജീവിതത്തെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

9. കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം അസ്ഥികൂടം, മസ്കുലർ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നാഡീവ്യൂഹം എന്നിവയെ അനഭിലഷണീയമായ രീതിയിൽ സജീവമാക്കുമ്പോൾ, ഉറക്കം തുടങ്ങുമ്പോഴോ, ഉറങ്ങുമ്പോഴോ, ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോഴോ സംഭവിക്കുന്ന വിഘാതകരമായ സംഭവങ്ങളാണ് പാരസോമ്നിയാസ്.

9. parasomnias are disorders characterized by disruptive events that occur while entering into sleep, while sleeping, or during arousal from sleep, when the central nervous system activates the skeletal, muscular and/or nervous systems in an undesirable manner.

10. ക്ലസ്റ്റർ തലവേദന എന്റെ ജോലിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

10. Cluster-headache disrupts my work.

11. പ്രോക്സി-യുദ്ധം ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

11. The proxy-war disrupts daily life.

12. ആഗോളതാപനം ആവാസവ്യവസ്ഥയെ താറുമാറാക്കുന്നു.

12. Global-warming is disrupting ecosystems.

13. അമിതമായ ചൂഷണം പാരിസ്ഥിതിക സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകർക്കും.

13. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

14. ഇൻസുലിൻ പ്രതിരോധം ഹോർമോൺ തകരാറുകൾക്ക് കാരണമാകും.

14. Insulin-resistance can lead to hormonal disruptions.

15. ഞങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, വൈദ്യുത വാഹനങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിനാശകരമായ സാങ്കേതികതയാക്കി മാറ്റുന്ന തലത്തിലേക്ക് ബാറ്ററിയുടെ വില കുറയുന്നു.

15. battery costs are plummeting to levels that make evs a truly disruptive technology, as we have explained.

16. suslick 1998 ഈ തീവ്ര ശക്തികൾ കാരണം, സോണോലിസിസ് സംഭവിക്കുന്നു, കോശഭിത്തികൾ തകരുകയും ഇൻട്രാ സെല്ലുലാർ മെറ്റീരിയൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. suslick 1998 by these extreme forces sonolysis occurs, cell walls are disrupted, and intracellular material is extracted.

17. ഹോമോസിസ്റ്റീന്യൂറിയ ഹോമോസിസ്റ്റീനിനെ മെഥിയോണിനാക്കി മാറ്റുന്ന പ്രക്രിയയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും രക്തത്തിലെ ഹോമോസിസ്റ്റീന്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ആരോഗ്യത്തെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. homocystinuria disrupts the process of converting homocysteine into methionine, and results in increased levels of homocysteine in the blood which can harm health.

18. കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ഈ ഉത്തരവാദിത്ത കൈമാറ്റം നിലവിലെ തടസ്സങ്ങൾക്ക് കാരണമായതായി തോന്നുന്നു, അതിനുശേഷം പല ശിശു സംരക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങൾക്കും ഫണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

18. this transfer of responsibility from the centre to the state appears to have caused much of the current disruption, with many creches not receiving any grant money since.

19. തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന കട്ട്

19. the disrupt cup.

20. തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ

20. disruptive pupils