1. கடந்த ஆண்டு டிரப்ட் யூரோப் ஹேக்கத்தானில் வெற்றி பெற்றீர்கள்.

1. You won the Disrupt Europe Hackathon last year.

2. அல்லது இருத்தலியல் சிக்கல்கள் மற்றும் இடையூறுகள் இல்லாத 'தூய்மையான தேவாலயத்தை' நாம் விரும்புகிறோமா?

2. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

3. சில குழந்தைகள் பாடங்களை இடையூறு செய்து மற்ற மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்துகின்றனர்

3. some children disrupt classes and demotivate other pupils

4. மூன்று பன்முகத்தன்மை முயற்சிகள் இஸ்லாமோஃபோபியாவை சீர்குலைக்க உதவும் கருவிகள்:

4. Three diversity initiatives are helpful tools for disrupting Islamophobia:

5. மேலும், சரிபார்க்கப்படாத நிரல் உங்கள் கணினியை சீர்குலைக்கும் என்று நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக கருத முடியாது.

5. Also, you can’t blindly consider that an unverified program will disrupt your system.

6. உயிரியல் மூலக்கூறுகளை வெளியிடுவதற்கு செல் சுவரின் பகுதிகள் அல்லது முழு செல்லையும் உடைப்பதே சிதைவின் நோக்கம்.

6. the goal of lysis is to disrupt parts of the cell wall or the complete cell to release biological molecules.

7. மீயொலி குழிவுறுதல் செல் சுவர்கள் மற்றும் சவ்வுகளில் துளைகள் மற்றும் சிதைவுகள், செல் சவ்வு ஊடுருவல் மற்றும் சிதைவு அதிகரிக்கும்.

7. ultrasonic cavitation perforates and disrupts cell walls and membranes, thereby increasing cell membrane permeability and breakdown.

8. இருமுனைக் கோளாறு உள்ளவர்கள் தங்கள் மனநிலையும் நடத்தைகளும் தங்கள் வாழ்க்கையையும் அவர்கள் நேசிப்பவர்களின் வாழ்க்கையையும் சீர்குலைப்பதாக உணர மாட்டார்கள்.

8. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

9. பராசோம்னியாஸ் என்பது தூக்கத்தின் தொடக்கத்தில், தூக்கத்தின் போது அல்லது தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவுடன், மத்திய நரம்பு மண்டலம் எலும்பு, தசை மற்றும்/அல்லது நரம்பு மண்டலங்களை விரும்பத்தகாத வழிகளில் செயல்படுத்தும் போது ஏற்படும் சீர்குலைவு நிகழ்வுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.

9. parasomnias are disorders characterized by disruptive events that occur while entering into sleep, while sleeping, or during arousal from sleep, when the central nervous system activates the skeletal, muscular and/or nervous systems in an undesirable manner.

10. கொத்து தலைவலி என் வேலையை சீர்குலைக்கிறது.

10. Cluster-headache disrupts my work.

11. பினாமி-யுத்தம் அன்றாட வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது.

11. The proxy-war disrupts daily life.

12. புவி வெப்பமடைதல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளை சீர்குலைக்கிறது.

12. Global-warming is disrupting ecosystems.

13. அதிகப்படியான சுரண்டல் சுற்றுச்சூழல் சமநிலையை சீர்குலைக்கும்.

13. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

14. இன்சுலின் எதிர்ப்பு ஹார்மோன் செயலிழப்புகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

14. Insulin-resistance can lead to hormonal disruptions.

15. நாம் விளக்கியபடி, மின்சார வாகனங்களை உண்மையிலேயே சீர்குலைக்கும் தொழில்நுட்பமாக மாற்றும் அளவிற்கு பேட்டரி செலவுகள் குறைந்து வருகின்றன.

15. battery costs are plummeting to levels that make evs a truly disruptive technology, as we have explained.

16. suslick 1998 இந்த தீவிர சக்திகளின் காரணமாக, சோனோலிசிஸ் ஏற்படுகிறது, செல் சுவர்கள் உடைந்து செல்களுக்குள் உள்ள பொருள் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது.

16. suslick 1998 by these extreme forces sonolysis occurs, cell walls are disrupted, and intracellular material is extracted.

17. ஹோமோசைஸ்டினூரியா ஹோமோசைஸ்டீனை மெத்தியோனினாக மாற்றும் செயல்முறையை சீர்குலைக்கிறது மற்றும் இரத்தத்தில் ஹோமோசைஸ்டீனின் அளவை அதிகரிக்க வழிவகுக்கிறது, இது ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கிறது.

17. homocystinuria disrupts the process of converting homocysteine into methionine, and results in increased levels of homocysteine in the blood which can harm health.

18. இந்த பொறுப்பை மையத்திலிருந்து மாநிலத்திற்கு மாற்றுவது தற்போதைய இடையூறுகளில் பெரும்பகுதியை ஏற்படுத்தியதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் பல குழந்தை பராமரிப்பு மையங்கள் அதன்பிறகு எந்த நிதியையும் பெறவில்லை.

18. this transfer of responsibility from the centre to the state appears to have caused much of the current disruption, with many creches not receiving any grant money since.

19. இடையூறு வெட்டு

19. the disrupt cup.

20. இடையூறு விளைவிக்கும் மாணவர்கள்

20. disruptive pupils