1. तुम्ही गेल्या वर्षी डिसप्ट युरोप हॅकाथॉन जिंकली होती.

1. You won the Disrupt Europe Hackathon last year.

2. किंवा आपल्याला अस्तित्वातील अडचणी आणि अडथळ्यांशिवाय 'चर्च ऑफ द प्युअर' हवे आहे का?

2. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

3. काही मुले धड्यांमध्ये व्यत्यय आणतात आणि इतर विद्यार्थ्यांना परावृत्त करतात

3. some children disrupt classes and demotivate other pupils

4. इस्लामोफोबियाला अडथळा आणण्यासाठी तीन विविधता उपक्रम उपयुक्त साधने आहेत:

4. Three diversity initiatives are helpful tools for disrupting Islamophobia:

5. तसेच, तुम्ही आंधळेपणाने विचार करू शकत नाही की असत्यापित प्रोग्राम तुमच्या सिस्टममध्ये व्यत्यय आणेल.

5. Also, you can’t blindly consider that an unverified program will disrupt your system.

6. सेल भिंतीचे काही भाग किंवा जैविक रेणू सोडण्यासाठी संपूर्ण पेशी तोडणे हा लिसिसचा उद्देश आहे.

6. the goal of lysis is to disrupt parts of the cell wall or the complete cell to release biological molecules.

7. प्रचंड कंपनसंख्या असलेल्या (ध्वनिलहरी) पोकळ्या निर्माण होणे सेल भिंती आणि पडदा punctures आणि फुटणे, सेल पडदा पारगम्यता वाढ आणि फाटणे.

7. ultrasonic cavitation perforates and disrupts cell walls and membranes, thereby increasing cell membrane permeability and breakdown.

8. बायपोलर डिसऑर्डर असलेल्या लोकांना हे समजू शकत नाही की त्यांची मनःस्थिती आणि वागणूक त्यांचे जीवन आणि त्यांना आवडत असलेल्या लोकांच्या जीवनात व्यत्यय आणत आहे.

8. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

9. पॅरासोम्निया हे विकार आहेत जे झोपेच्या प्रारंभी, झोपेच्या दरम्यान किंवा झोपेतून जागे झाल्यावर उद्भवतात, जेव्हा मध्यवर्ती मज्जासंस्था कंकाल, स्नायू आणि/किंवा मज्जासंस्था अनिष्ट मार्गांनी सक्रिय करते.

9. parasomnias are disorders characterized by disruptive events that occur while entering into sleep, while sleeping, or during arousal from sleep, when the central nervous system activates the skeletal, muscular and/or nervous systems in an undesirable manner.

10. क्लस्टर-डोकेदुखीमुळे माझ्या कामात व्यत्यय येतो.

10. Cluster-headache disrupts my work.

11. प्रॉक्सी-युद्ध दैनंदिन जीवन विस्कळीत करते.

11. The proxy-war disrupts daily life.

12. ग्लोबल वॉर्मिंगमुळे परिसंस्था विस्कळीत होत आहेत.

12. Global-warming is disrupting ecosystems.

13. अतिशोषणामुळे पर्यावरणाचा समतोल बिघडू शकतो.

13. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

14. इन्सुलिन-प्रतिरोधामुळे हार्मोनल व्यत्यय येऊ शकतो.

14. Insulin-resistance can lead to hormonal disruptions.

15. आम्ही स्पष्ट केल्याप्रमाणे, बॅटरीची किंमत अशा पातळीपर्यंत घसरत आहे ज्यामुळे इलेक्ट्रिक वाहने खरोखरच विस्कळीत तंत्रज्ञान बनतात.

15. battery costs are plummeting to levels that make evs a truly disruptive technology, as we have explained.

16. suslick 1998 या अत्यंत शक्तींमुळे, sonolysis होते, पेशींच्या भिंती तुटतात आणि इंट्रासेल्युलर सामग्री काढली जाते.

16. suslick 1998 by these extreme forces sonolysis occurs, cell walls are disrupted, and intracellular material is extracted.

17. होमोसिस्टिन्युरियामुळे होमोसिस्टीनचे मेथिओनाइनमध्ये रूपांतर होण्याच्या प्रक्रियेत व्यत्यय येतो आणि रक्तातील होमोसिस्टीनची पातळी वाढते ज्यामुळे आरोग्यावर परिणाम होऊ शकतो.

17. homocystinuria disrupts the process of converting homocysteine into methionine, and results in increased levels of homocysteine in the blood which can harm health.

18. केंद्राकडून राज्याकडे या जबाबदारीच्या हस्तांतरणामुळे सध्याचा बराचसा व्यत्यय निर्माण झाला आहे आणि अनेक बाल संगोपन केंद्रांना तेव्हापासून कोणताही निधी मिळालेला नाही.

18. this transfer of responsibility from the centre to the state appears to have caused much of the current disruption, with many creches not receiving any grant money since.

19. व्यत्यय आणणारा कट

19. the disrupt cup.

20. व्यत्यय आणणारे विद्यार्थी

20. disruptive pupils