1. आकुंचन सुरू होते.

1. he's starting to convulse.

2. त्याच्या वेदनेने तो पेटला

2. he convulsed in his death throes

3. हॅरीचे शरीर बेडवर आदळले.

3. harry's body convulsed on the bed.

4. तो वेदनेने जमिनीवर कोसळला

4. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

5. वादळाने हैराण झालेल्या गरीब मुलांनो, सर्व सांत्वनापासून दूर!

5. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

6. त्या दिवशी पृथ्वी हादरेल आणि पर्वत मुसळधार वाळूच्या ढिगाऱ्यात बदलतील."

6. on that day the earth will convulse and the mountains will become a heap of pouring sand.".

7. युद्धानंतरच्या सर्वात मोठ्या संकटामुळे ब्रिटनला त्रास होत आहे आणि त्याची नुकतीच सुरुवात झाली आहे.

7. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

8. कमी प्रमाणात लॅबर्नमचे पान चघळल्याने तुम्हाला तोंडाला फेस येईल आणि आक्षेपार्ह त्रास होईल.

8. chewing a humble laburnum leaf, you are told, will lead you to froth at the mouth and wildly convulse.

9. तो रडत आणि खूप दुखत होता.

9. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

10. आणि त्याने पृथ्वीवर पर्वत टाकले जेणेकरून ते तुम्हाला थरथर कापू नये, आणि सर्व प्रकारचे प्राणी तेथे विखुरले.

10. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

11. रशिया खरोखरच “सखोल राजकीय आघातातून” जात आहे—जो युरोप आणि इतर अनेक राष्ट्रांना त्रास देईल!

11. Russia is indeed “undergoing a profound political convulsion”—one that will convulse Europe and many other nations!

12. त्याने नंतरचा एक असह्य विनोद म्हणून घेतला आणि अर्धा मिनिट स्वतःला हसायला दिले.

12. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

13. तुम्ही स्वर्गात असलेल्या त्याच्याकडून आश्वासन घेतले आहे की तो तुम्हाला पाहिल्यावर पृथ्वीला गिळून टाकणार नाही! त्याला आघात झाला आहे का?

13. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

14. आणि जेव्हा आत्म्याने त्याला पाहिले, तेव्हा त्याने मुलाला झटकन पिळवटले आणि तो जमिनीवर पडला आणि तोंडाला फेस आला.

14. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

15. खूप ओरडत आणि आदळत तो बाहेर आला. मूल मेल्यासारखे राहिले; इतके की बहुतेक म्हणाले, "तो मेला आहे."

15. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

16. हे अल्जेरिया आणि लवकरच नायजर, फ्रेंच अणुऊर्जा प्रकल्पांमधील एक तृतीयांश युरेनियमचा स्त्रोत आणि संपूर्ण सहारा-साहेलला त्रास देईल.

16. It will convulse Algeria and soon Niger, the source of over a third of the uranium in French nuclear power plants, and the whole Sahara-Sahel.

17. त्यांनी ते त्याच्याकडे आणले, आणि जेव्हा त्याने ते पाहिले तेव्हा आत्म्याने त्याला ताबडतोब पछाडले आणि तो जमिनीवर पडला आणि तोंडाला फेस आला.

17. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

18. Mar 9:20- त्यांनी ते त्याच्याकडे आणले, आणि त्याने ते पाहिल्यावर लगेचच आत्म्याने त्याला पिळवटले आणि तो जमिनीवर पडला आणि तोंडाला फेस आला.

18. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

19. तो मुलगा त्याच्या जवळ येताच त्या भूताने त्याला खाली पाडले आणि पिळवटून टाकले, परंतु येशूने त्या अशुद्ध आत्म्याला धमकावले आणि मुलाला बरे केले आणि त्याला त्याच्या वडिलांकडे परत आणले.

19. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.

20. निःसंशयपणे अल्लाह आकाशांना आणि पृथ्वीला आदळण्यापासून रोखतो. आणि जर त्यांना त्रास झाला तर अल्लाहशिवाय त्यांना कोण रोखू शकेल? खरं तर, तो खूप क्षमाशील, अनेकदा क्षमा करणारा आहे.

20. indeed allah restrains the heavens and the earth from convulsing; and were they to convulse, who could stop them except allah? indeed he is most forbearing, oft forgiving.