1. ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1. he's starting to convulse.

2. ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆತಕ್ಕೊಳಗಾದನು

2. he convulsed in his death throes

3. ಹ್ಯಾರಿಯ ದೇಹವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಪಿಸಿತು.

3. harry's body convulsed on the bed.

4. ಅವನು ಸೆಳೆತಕ್ಕೊಳಗಾದನು, ನೋವಿನಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಕುಸಿದನು

4. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

5. ಓ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೇ, ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಸೆಳೆತ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ದೂರ!

5. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

6. ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಧಾರಾಕಾರ ಮರಳಿನ ರಾಶಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ."

6. on that day the earth will convulse and the mountains will become a heap of pouring sand.".

7. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಬ್ರಿಟನ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಂಗೆಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

7. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

8. ಕಡಿಮೆಯಾದ ಲೆಬರ್ನಮ್ ಎಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. chewing a humble laburnum leaf, you are told, will lead you to froth at the mouth and wildly convulse.

9. ಮತ್ತು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸೆಳೆತದಿಂದ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳಿದರು.

9. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

10. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡುಗದಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು.

10. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

11. ರಷ್ಯಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ “ಗಹನವಾದ ರಾಜಕೀಯ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ” - ಇದು ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ!

11. Russia is indeed “undergoing a profound political convulsion”—one that will convulse Europe and many other nations!

12. ಅವನು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಅಸಹನೀಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕಂಗೆಡಿಸಿದನು.

12. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

13. ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ಭೂಮಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗಲು ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವವನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ! ಅವನು ಸೆಳೆತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

13. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

14. ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಉರುಳಿದನು, ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆಯುಂಟಾಯಿತು.

14. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

15. ತುಂಬಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಸೆಳೆತದಿಂದ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದನು. ಮಗು ಸತ್ತಂತೆ ಉಳಿಯಿತು; ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದರೆ, "ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೇಳಿದರು.

15. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

16. ಇದು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೈಜರ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರಗಳಲ್ಲಿನ ಯುರೇನಿಯಂನ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸಹಾರಾ-ಸಹೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಚಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

16. It will convulse Algeria and soon Niger, the source of over a third of the uranium in French nuclear power plants, and the whole Sahara-Sahel.

17. ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆತ್ಮವು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಗೋಡೆಯು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆಯುಂಟಾಯಿತು.

17. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

18. ಮಾರ್ಚ್ 9:20- ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತಂದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೊರೆಯುಂಟಾಯಿತು.

18. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

19. ಹುಡುಗನು ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದು ಸೆಳೆತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಯೇಸು ಅಶುದ್ಧಾತ್ಮವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗನನ್ನು ವಾಸಿಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

19. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.

20. ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೆಳೆತದಿಂದ ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಸೆಳೆತಗೊಂಡರೆ, ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು.

20. indeed allah restrains the heavens and the earth from convulsing; and were they to convulse, who could stop them except allah? indeed he is most forbearing, oft forgiving.