1. আপনি গত বছর ডিসরাপ্ট ইউরোপ হ্যাকাথন জিতেছেন।

1. You won the Disrupt Europe Hackathon last year.

2. নাকি আমরা চাই, তাই বলতে গেলে, অস্তিত্বগত অসুবিধা এবং বাধা ছাড়াই একটি 'চার্চ অফ দ্য পিওর'?

2. Or do we want, so to speak, a 'Church of the Pure,' without existential difficulties and disruptions?

3. কিছু শিশু পাঠে ব্যাঘাত ঘটায় এবং অন্য শিক্ষার্থীদের নিরুৎসাহিত করে

3. some children disrupt classes and demotivate other pupils

4. তিনটি বৈচিত্র্যের উদ্যোগ ইসলামোফোবিয়া রোধে সহায়ক হাতিয়ার:

4. Three diversity initiatives are helpful tools for disrupting Islamophobia:

5. এছাড়াও, আপনি অন্ধভাবে বিবেচনা করতে পারবেন না যে একটি অযাচাইকৃত প্রোগ্রাম আপনার সিস্টেমকে ব্যাহত করবে।

5. Also, you can’t blindly consider that an unverified program will disrupt your system.

6. লাইসিসের উদ্দেশ্য হল কোষ প্রাচীরের কিছু অংশ ভেঙে ফেলা বা জৈবিক অণু মুক্ত করার জন্য সম্পূর্ণ কোষ।

6. the goal of lysis is to disrupt parts of the cell wall or the complete cell to release biological molecules.

7. অতিস্বনক cavitation punctures এবং কোষের প্রাচীর এবং ঝিল্লি ফেটে যায়, কোষের ঝিল্লি ব্যাপ্তিযোগ্যতা এবং ফেটে যায়।

7. ultrasonic cavitation perforates and disrupts cell walls and membranes, thereby increasing cell membrane permeability and breakdown.

8. বাইপোলার ডিসঅর্ডারে আক্রান্ত ব্যক্তিরা বুঝতে পারেন না যে তাদের মেজাজ এবং আচরণ তাদের জীবন এবং তারা যাদের ভালবাসেন তাদের জীবনকে ব্যাহত করছে।

8. people with bipolar disorder may not realize that their moods and behavior are disrupting their lives and the lives of their loved ones.

9. প্যারাসোমনিয়া হল এমন ব্যাধি যা ঘুমের শুরুতে, ঘুমের সময় বা ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়ার সময় ঘটে, যখন কেন্দ্রীয় স্নায়ুতন্ত্র কঙ্কাল, পেশী এবং/অথবা স্নায়ুতন্ত্রকে অবাঞ্ছিত উপায়ে সক্রিয় করে।

9. parasomnias are disorders characterized by disruptive events that occur while entering into sleep, while sleeping, or during arousal from sleep, when the central nervous system activates the skeletal, muscular and/or nervous systems in an undesirable manner.

10. ক্লাস্টার-মাথাব্যথা আমার কাজে ব্যাঘাত ঘটায়।

10. Cluster-headache disrupts my work.

11. প্রক্সি-যুদ্ধ দৈনন্দিন জীবনকে ব্যাহত করে।

11. The proxy-war disrupts daily life.

12. বৈশ্বিক উষ্ণায়ন বাস্তুতন্ত্রকে ব্যাহত করছে।

12. Global-warming is disrupting ecosystems.

13. অতিরিক্ত শোষণ পরিবেশগত ভারসাম্যকে ব্যাহত করতে পারে।

13. Over-exploitation can disrupt ecological balance.

14. ইনসুলিন-প্রতিরোধের ফলে হরমোনের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।

14. Insulin-resistance can lead to hormonal disruptions.

15. ব্যাটারি খরচ এমন স্তরে নেমে যাচ্ছে যা বৈদ্যুতিক যানকে সত্যিকারের বিঘ্নিত প্রযুক্তিতে পরিণত করে, যেমনটি আমরা ব্যাখ্যা করেছি।

15. battery costs are plummeting to levels that make evs a truly disruptive technology, as we have explained.

16. suslick 1998 এই চরম শক্তির কারণে, সোনোলাইসিস ঘটে, কোষের দেয়াল ভেঙ্গে যায় এবং অন্তঃকোষীয় উপাদান বের করা হয়।

16. suslick 1998 by these extreme forces sonolysis occurs, cell walls are disrupted, and intracellular material is extracted.

17. হোমোসিস্টিনুরিয়া হোমোসিস্টাইনকে মেথিওনিনে রূপান্তরিত করার প্রক্রিয়াকে ব্যাহত করে এবং রক্তে হোমোসিস্টাইনের মাত্রা বৃদ্ধি করে যা স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করতে পারে।

17. homocystinuria disrupts the process of converting homocysteine into methionine, and results in increased levels of homocysteine in the blood which can harm health.

18. কেন্দ্র থেকে রাজ্যে এই দায়িত্ব হস্তান্তর বর্তমান ব্যাঘাতের অনেকটাই সৃষ্টি করেছে বলে মনে হয়, এবং অনেক শিশু যত্ন কেন্দ্র তখন থেকে কোনো অর্থায়ন পায়নি।

18. this transfer of responsibility from the centre to the state appears to have caused much of the current disruption, with many creches not receiving any grant money since.

19. বিঘ্নিত কাটা

19. the disrupt cup.

20. বিঘ্নিত ছাত্র

20. disruptive pupils