1. ഞങ്ങൾ ചങ്ങലകളാണ്.

1. us are fetters.

2. എന്റെ ശത്രുവിനെ പിടിക്കാനുള്ള ഇരുമ്പ്;

2. of fetters to hold my foe;

3. അതിൽ ചങ്ങലകളില്ല.

3. there are no fetters on the.

4. അവൻ എന്റെ കാലുകൾ ചങ്ങലയിട്ടു;

4. he has put my feet in fetters;

5. കാലുകൾ നിലത്തു ചങ്ങലയിട്ടു.

5. fettered legs unto the ground.

6. കീറിമുറിച്ചതും ചങ്ങലയിട്ടതുമായ തടവുകാരൻ

6. a ragged and fettered prisoner

7. കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും ചങ്ങലയിൽ.

7. and also others bound in fetters.

8. ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെടും

8. he lay bound with fetters of iron

9. ഇവയാണ് അഞ്ച് ഉയർന്ന ചങ്ങലകൾ."

9. These are the five higher fetters."

10. മറ്റുള്ളവരും ചങ്ങലയിട്ടു.

10. and others also, coupled in fetters.

11. സത്യത്തിൽ അവർ ഭാരമുള്ളതും കത്തുന്നതുമായ ചങ്ങലകളാണ്.

11. verily with us are heavy fetters and scorch.

12. ഞങ്ങളിൽ കിളികളും അടുപ്പും ഉണ്ട്.

12. for with us there are fetters, and a furnace.

13. ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കിളികളും (അവർക്ക്) ജ്വലിക്കുന്ന തീയും ഉണ്ട്.

13. we have fetters(for them) and a blazing fire.

14. ഭയം തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യം ചിറകുകൾ നൽകുന്നു.

14. fear creates fetters, freedom gives you wings.

15. അവനെ ബാബിലോണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഇരുമ്പുകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു.

15. and he bound him with fetters, to be led away to babylon.

16. ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം തകർക്കുക, ഈ അടിമത്തത്തിന്റെ എല്ലാ ചങ്ങലകളും,

16. to break all these sufferings, all these fetters of slavery,

17. തീർച്ചയായും നമ്മുടെ പക്കൽ (അവരെ ബന്ധിക്കാൻ) ചങ്ങലകളും ജ്വലിക്കുന്ന തീയും ഉണ്ട്.

17. verily, with us are fetters(to bind them), and a raging fire.

18. അന്നു നീ പാപികളെ ഇരുമ്പുകൊണ്ടു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാണും;

18. and thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;

19. അന്നു നീ പാപികളെ ഇരുമ്പിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാണും.

19. and you will see the sinners that day bound together in fetters-.

20. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. എന്തെന്നാൽ, വിവാഹത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ അദൃശ്യമായിരിക്കും.

20. think carefully. for although the fetters of marriage will be invisible.