1. ہم زنجیر ہیں.

1. us are fetters.

2. میرے دشمن کو پکڑنے کے لیے بیڑی

2. of fetters to hold my foe;

3. اس پر کوئی زنجیریں نہیں ہیں۔

3. there are no fetters on the.

4. اُس نے میرے پاؤں کو جکڑ لیا۔

4. he has put my feet in fetters;

5. ٹانگیں زمین پر جکڑی ہوئی ہیں۔

5. fettered legs unto the ground.

6. ایک کٹا ہوا اور زنجیروں میں جکڑا ہوا قیدی

6. a ragged and fettered prisoner

7. اور دوسرے بھی زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں۔

7. and also others bound in fetters.

8. لوہے کی زنجیروں سے جکڑا جانا

8. he lay bound with fetters of iron

9. یہ پانچ اعلیٰ بیڑیاں ہیں۔"

9. These are the five higher fetters."

10. اور دوسروں کو بھی، زنجیروں میں جکڑ دیا گیا۔

10. and others also, coupled in fetters.

11. ہمارے ہاں سچ میں وہ بھاری اور جلتی ہوئی زنجیریں ہیں۔

11. verily with us are heavy fetters and scorch.

12. کیونکہ ہم میں کرکٹ اور تندور ہیں۔

12. for with us there are fetters, and a furnace.

13. ہمارے پاس کرکٹ (ان کے لیے) اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے۔

13. we have fetters(for them) and a blazing fire.

14. خوف رکاوٹیں پیدا کرتا ہے، آزادی پنکھ دیتی ہے۔

14. fear creates fetters, freedom gives you wings.

15. اور اسے بیڑیوں سے باندھ کر بابل لے جایا جائے۔

15. and he bound him with fetters, to be led away to babylon.

16. توڑ دے یہ سب مصائب، یہ غلامی کی زنجیریں،

16. to break all these sufferings, all these fetters of slavery,

17. بے شک ہمارے ساتھ زنجیریں ہیں (ان کو باندھنے کے لیے) اور بھڑکتی ہوئی آگ۔

17. verily, with us are fetters(to bind them), and a raging fire.

18. اور آپ اس دن گنہگاروں کو لوہے سے جکڑے ہوئے دیکھیں گے۔

18. and thou wilt see the sinners that day bound together in fetters;

19. اور تم اس دن گنہگاروں کو لوہے میں جکڑے ہوئے دیکھو گے۔

19. and you will see the sinners that day bound together in fetters-.

20. غور سے سوچو۔ کیونکہ شادی کی زنجیریں پوشیدہ ہوں گی۔

20. think carefully. for although the fetters of marriage will be invisible.