1. ഇതോടെ കുട്ടി ചെറുതായി എതിർത്തു.

1. at this the boy balked a little.

2. അല്ലാതെ അവർ പുനർസജ്ജീകരണത്തെ ചെറുക്കുന്ന തരത്തിലല്ല.

2. but not so they balk at reharness.

3. അത്തരമൊരു കടുത്ത പരിഹാരത്തെ എതിർത്തു

3. he balked at such a drastic solution

4. പലപ്പോഴും മനസ്സ് തയ്യാറാണെങ്കിലും ശരീരം എതിർക്കുന്നു.

4. often times the mind is willing but the body balks.

5. അവളുടെ അപകടസാധ്യതകൾ കുറവായതിനാൽ, ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെപ്പോലെ അവളുടെ ഡോക്ടർ എതിർത്തു.

5. because of his low risk factors, his doctor balked, and so did a specialist.

6. "സന്തോഷം" എന്ന വാക്ക് നിസ്സാരമോ ഉപരിപ്ലവമോ ആയതിനാൽ പലരും അതിനെ എതിർത്തു.

6. several balked at the word“happy” because it seemed frivolous or superficial.

7. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതേ പ്രത്യേക പരിഗണന പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് ചെയ്യാത്ത ആളുകളോട് ബാക്ക് ചെയ്യുക.

7. You now expect the same special treatment and balk at people who do not do this.

8. ഒരൊറ്റ ചാട്ടത്തിൽ വിശാലമായ അരുവി കുറുകെ ചാടാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശത്തെ എതിർക്കാം.

8. if you were asked to leap a wide stream in one bound, you might balk at the suggestion.

9. മറ്റുള്ളവർ വെല്ലുവിളിയെ ചെറുക്കുന്ന സാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, "വിജയിക്കാൻ" എങ്ങനെ സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

9. we see potential where others balk at challenge and we know how to cooperate to"git'er done."".

10. മറ്റുള്ളവർ വെല്ലുവിളികളെ ചെറുക്കുന്ന സാധ്യതകൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, "വിജയിക്കാൻ" എങ്ങനെ സഹകരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

10. we see potential where others balk at challenges and we know how to cooperate to"git'er done.".

11. അനേകം ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇതിനെ നിരാകരിക്കും, എന്നാൽ നമ്മുടെ മനോഭാവത്തെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ദൈവവചനത്തിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

11. Many Christians would balk at this, but God�s Word has much to say about our attitude and motives.

12. അവരുടെ ബില്യൺ ഡോളർ കരുതൽ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ചും റോൾസ് റോയ്‌സിന്റെ ക്ലസ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ചും ദൈവത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങളെക്കുറിച്ചും കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടിച്ചു.

12. and when i hear of their billion dollar stashes, bevies of rolls-royces, and claims of divinity, i balk.

13. ഈ ഫില്ലിംഗുകൾക്കെല്ലാം മുകളിൽ ഒരു കഷ്ണം ബ്രെഡ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ പ്യൂരിസ്റ്റുകൾ അവയെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കും.

13. not all of these amalgamations were capped by a slice of bread, so purists might balk at calling them sandwiches.

14. ഈ ഫില്ലിംഗുകൾക്കെല്ലാം മുകളിൽ ഒരു കഷ്ണം ബ്രെഡ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ പ്യൂരിസ്റ്റുകൾ അവയെ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ മടിക്കും.

14. not all of these amalgamations were capped by a slice of bread, so purists might balk at calling them sandwiches.

15. ചിലർ അത് റസ്സൽ സഹോദരൻ തന്നെയാണെന്ന് കരുതുകയും പുതിയ സംഘടനാ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. some felt that it was brother russell himself, and they balked at cooperating with new organizational arrangements.

16. ഈ സംവിധാനം ദുഷിച്ചതും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതും യോജിപ്പുള്ളതും അതിനാൽ അന്യായവുമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ തിന്മ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എതിർത്തു.

16. i admitted that the system was corrupt, ineffectual, malleable and thereby unjust but balked at using the word evil.

17. അനിവാര്യമായും, നോലയുടെ കമിതാക്കൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ സ്ത്രീപരമായ വഴികളെ ഏകകണ്ഠമായി എതിർത്തു.

17. inevitably, nola's suitors meet each other and exchange notes on her- and unanimously balk at her philandering ways.

18. ആ പിന്തുണയ്‌ക്ക് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ഒരു വർഷം മുമ്പ് അത് എന്റെ തലയിലൂടെ ഓടിയപ്പോൾ ക്രിയേറ്റീവ് ആശയത്തിൽ ഞാൻ പിന്മാറിയില്ല.

18. I’m so grateful for that support and that I didn’t balk at the creative idea when it raced through my head a year ago.

19. ആപ്പിൾ കമ്പ്യൂട്ടറിന് തന്റെ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് പ്രത്യേക അവകാശം നൽകാൻ വോസ്നിയാക് വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ ഇരുവർക്കും അവരുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായി;

19. the two had their first big disagreement when wozniak balked at giving apple computer the exclusive rights to his invention;

20. എന്നിരുന്നാലും, വളരെ കുറച്ച് വൈകാരികവും എന്നാൽ ചില വിധത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതുമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് എതിർക്കാൻ തോന്നുന്നു.

20. yet we seem to balk when we think of public institutions housing far less emotive, but in some ways more important, information.