Balaam Meaning In Malayalam

1. ബിലെയാം ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരുവാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. മോവാബ്യ രാജാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനും അവനിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം വാങ്ങാനും ബിലെയാം ആഗ്രഹിച്ചു.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. ബാലാക്ക് തീർച്ചയായും ഈ വാക്കുകൾ മോശയെ അറിയിക്കുകയില്ല; ബിലെയാം മോശയോട് പറഞ്ഞില്ല.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. അങ്ങനെ ബിലെയാം മോവാബ്യ രാജാവായ ബാലാക്കിനെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു ഇടർച്ച വെക്കുവാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടു പറഞ്ഞു: ഇവിടെ എനിക്ക് ഏഴു ബലിപീഠങ്ങൾ പണിതു ഏഴു കാളയെയും ഏഴു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഇവിടെ ഒരുക്കുക.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. തീർച്ചയായും, ബിലെയാം നൽകുന്ന അനുഗ്രഹം ഇസ്രായേലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് (അദ്ദേഹത്തെ കൂലിക്കെടുത്തവർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എതിരല്ല).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. 24-ാം അധ്യായത്തിൽ, ബലാമിന്റെ നാലാമത്തെ ഒറാക്കിൾ യാക്കോബിൽ നിന്ന് ഉയരേണ്ട നക്ഷത്രത്തെയും ചെങ്കോലിനെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടു: ഇവിടെ എനിക്കു ഏഴു യാഗപീഠം പണിതു ഏഴു കാളയെയും ഏഴു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഇവിടെ ഒരുക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. അവർ നേരായ വഴി വിട്ട്, തിന്മയുടെ വില ഇഷ്ടപ്പെട്ട ബെയോരിന്റെ മകനായ ബിലെയാമിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്നു;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ഇസ്രായേലിന്റെ കാലത്ത്, "യഹോവയോട് അവിശ്വസ്തത കാണിക്കാൻ" ഇസ്രായേല്യരെ നയിക്കാൻ ബിലെയാം പ്രവാചകൻ മോവാബ്യരെ ഉപദേശിച്ചു.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. ഉടനെ തമ്പുരാൻ ബിലെയാമിന്റെ കണ്ണു തുറന്നു, ഊരിപ്പിടിച്ച വാളുമായി വഴിയിൽ മാലാഖ നിൽക്കുന്നതും ആരാധകൻ നിലത്ത് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നതും കണ്ടു.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. അങ്ങനെ ബിലെയാം മോവാബ്യ രാജാവായ ബാലാക്കിനെ “ഇസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ ഇടർച്ച വെക്കാനും വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നവ ഭക്ഷിക്കാനും പരസംഗം ചെയ്യാനും” പഠിപ്പിച്ചു.

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. ബാലാക്ക് ബിലെയാമിനോട്: വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം; ഭാഗ്യവശാൽ, അന്നുമുതൽ എനിക്കുവേണ്ടി അവരെ ശപിക്കുന്നത് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. ബിലെയാം ബാലാക്കിനോടുനിന്റെ ഹോമയാഗത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിൽക്ക; ഞാൻ പോകാം; ആകസ്മികമായി കർത്താവ് എന്നെ കാണാൻ വരും, അവൻ എനിക്ക് കാണിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.