Balaam Meaning In Tamil

1. அதற்கு அவர்கள், பிலேயாம் எங்களுடன் வர மறுத்துவிட்டார் என்றார்கள்.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. பிலேயாம் மோவாபிய மன்னனைப் பிரியப்படுத்தி அவனிடமிருந்து வெகுமதியைப் பெற விரும்பினான்.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. பாலாக் நிச்சயமாக அந்த வார்த்தைகளை மோசேயிடம் தெரிவிக்க மாட்டார்; பிலேயாம் மோசேயிடம் சொல்லவில்லை.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. அதனால், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக முட்டுக்கட்டை போடும்படி மோவாபிய மன்னன் பாலாக்கிற்கு பிலேயாம் கற்றுக்கொடுத்தான்.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. பிலேயாம் பாலாக்கிடம், “எனக்கு இங்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டி, ஏழு காளைகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் இங்கே தயார் செய்.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. மேலும், உண்மையில், பிலேயாம் வழங்கும் ஆசீர்வாதம் இஸ்ரவேலருக்குத்தான் (அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்களுக்கு எதிராக அல்ல).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. அத்தியாயம் 24 இல், பலாமின் நான்காவது ஆரக்கிள் நட்சத்திரம் மற்றும் ஜேக்கப்பிலிருந்து எழும் செங்கோல் பற்றி பேசுகிறது.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. பிலேயாம் பாலாக்கை நோக்கி: இங்கு எனக்கு ஏழு பலிபீடங்களைக் கட்டி, ஏழு மாடுகளையும் ஏழு ஆட்டுக்கடாக்களையும் இங்கே தயார் செய் என்றான்.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. அவர்கள் நேரான வழியை விட்டு விலகி, தீமையின் விலையை விரும்பிய பெயோரின் மகன் பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றினார்கள்;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. இஸ்ரவேலின் நாட்களில், "யெகோவாவுக்கு துரோகம் செய்ய" இஸ்ரவேலர்களை வழிநடத்த மோவாபியர்களுக்கு பிலேம் தீர்க்கதரிசி அறிவுறுத்தினார்.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. உடனே, ஆண்டவர் பிலேயாமின் கண்களைத் திறந்தார், அவர் சாலையில் உருவிய வாளுடன் தேவதை நிற்பதைக் கண்டார், வணங்குபவர் தரையில் விழுந்து வணங்கினார்.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. இவ்வாறு பிலேயாம் மோவாபிய ராஜாவான பாலாக்கிற்கு “இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தடைக்கல்லை வைப்பதற்கும், விக்கிரகங்களுக்குப் பலியிடப்பட்டதைச் சாப்பிடுவதற்கும், வேசித்தனம் செய்வதற்கும்” கற்பித்தார்.

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. பாலாக் பாலாமை நோக்கி, வா, நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன், நான் உன்னை வேறொரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்; அதிர்ஷ்டவசமாக, அது முதல் நீங்கள் எனக்காக அவர்களை சபிப்பது கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும்.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: உன் சர்வாங்க தகனபலியின் அருகே நில், நான் போகிறேன்; தற்செயலாக கர்த்தர் என்னைச் சந்திக்க வருவார், அவர் எனக்குக் காண்பிக்கும் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன். மற்றும் ஒரு உயரமான இடத்திற்கு சென்றார்.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.