Balaam Meaning In Bengali

1. তারা বলল, বিলিয়ম আমাদের সঙ্গে আসতে অস্বীকার করে৷

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. বালাম মোয়াবীয় রাজাকে খুশি করতে এবং তার কাছ থেকে পুরস্কার পেতে চেয়েছিলেন।

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. বালাক নিশ্চয়ই মূসাকে এই কথাগুলো জানাবেন না; বিলিয়ম মূসাকে বলেনি।

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. তাই বালাম মোয়াবের রাজা বালাককে ইস্রায়েল-সন্তানদের সামনে হোঁচট খাওয়ার জন্য শিক্ষা দিয়েছিলেন।

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. বিলিয়ম বালাককে বললেন, “এখানে আমার জন্য সাতটি বেদী তৈরি কর এবং এখানে সাতটি ষাঁড় ও সাতটি মেষ প্রস্তুত কর।

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. এবং, প্রকৃতপক্ষে, বালাম যে আশীর্বাদ প্রদান করে তা ইস্রায়েলের জন্য (বিরুদ্ধ নয়, যারা তাকে নিয়োগ করেছিল তারা চেয়েছিল)।

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. 24 অধ্যায়ে, বালামের চতুর্থ বাণী তারকা এবং রাজদণ্ডের কথা বলে যা জ্যাকব থেকে উঠতে হবে।

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. বিলিয়ম বালাককে বললেন, “এখানে আমার জন্য সাতটি বেদী তৈরী কর এবং এখানে সাতটি বলদ ও সাতটি মেষ প্রস্তুত কর।

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. সরল পথ ত্যাগ করে, তারা বিয়োরের পুত্র বালামের পথ অনুসরণ করে, যিনি মন্দের মূল্য পছন্দ করতেন;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ইসরায়েলের দিনে, নবী বালাম মোয়াবীয়দের পরামর্শ দিয়েছিলেন ইস্রায়েলীয়দের "যিহোবার প্রতি অবিশ্বস্ততা করার" নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য।

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. অবিলম্বে, প্রভু বালামের চোখ খুললেন, এবং তিনি দেখলেন যে ফেরেশতা একটি টানা তলোয়ার নিয়ে রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছে এবং উপাসক মাটিতে সেজদা করেছে।

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. এইভাবে বালাম মোয়াবীয় রাজা বালাককে "ইস্রায়েল-সন্তানদের সম্মুখে পদস্খলন করতে, প্রতিমার উদ্দেশে উৎসর্গ করা জিনিস খেতে এবং ব্যভিচার করতে" শিক্ষা দিয়েছিলেন।

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. আর বালাক বিলিয়মকে বললেন, এসো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমি তোমাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যাব। সৌভাগ্যবশত, এটা ঈশ্বর সন্তুষ্ট হবে যে আপনি তারপর থেকে আমার জন্য তাদের অভিশাপ.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. বিলিয়ম বালাককে বললেন, “তোমার পোড়ানো-উৎসর্গের পাশে দাঁড়াও, আমি যাব। দৈবক্রমে প্রভু আমার সাথে দেখা করতে আসবেন, এবং তিনি আমাকে যা দেখাবেন, আমি আপনাকে বলব। এবং একটি উচ্চ স্থানে গিয়েছিলাম.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.