Balaam Meaning In Marathi

1. ते म्हणाले, बलामने आमच्याबरोबर यायला नकार दिला.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. बलामला मवाबी राजाला संतुष्ट करून त्याच्याकडून बक्षीस मिळवायचे होते.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. बालाक नक्कीच मोशेला म्हणणार नाही; बलामने मोशेला सांगितले नाही.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. म्हणून बलामने मवाबी राजा बालाक याला इस्राएल लोकांसमोर अडखळायला शिकवले.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. बलाम बालाकाला म्हणाला, “येथे माझ्यासाठी सात वेद्या बांध आणि येथे सात बैल आणि सात मेंढे तयार कर.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. आणि, खरंच, बलामने दिलेला आशीर्वाद इस्राएलसाठी आहे (त्याच्या विरोधात नाही, ज्यांनी त्याला कामावर ठेवले त्यांना पाहिजे होते).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. अध्याय 24 मध्ये, बलामचा चौथा दैवज्ञ तारा आणि राजदंड याबद्दल बोलतो जो याकोबपासून उठला पाहिजे.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. बलाम बालाकाला म्हणाला, “येथे माझ्यासाठी सात वेद्या बांध आणि सात बैल आणि सात मेंढे माझ्यासाठी तयार कर.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. सरळ मार्ग सोडून ते एका बाजूला वळले, बओरचा मुलगा बलाम याच्या मार्गाला लागले, ज्याला वाईटाची किंमत प्रिय होती.

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. इस्रायलच्या काळात, संदेष्टा बलामने मवाबी लोकांना इस्रायली लोकांना "यहोवाशी अविश्वासूपणा करण्याचा" सल्ला दिला.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. ताबडतोब, प्रभूने बलामचे डोळे उघडले, आणि त्याने देवदूत तलवार घेऊन रस्त्यावर उभा असल्याचे पाहिले आणि उपासक जमिनीवर लोटांगण घातले.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. अशाप्रकारे बलामने मवाबी राजा बालाक याला “इस्राएल लोकांसमोर अडखळायला, मूर्तीला अर्पण केलेल्या वस्तू खाण्यास व जारकर्म करण्यास” शिकवले.

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. बालाक बलामला म्हणाला, ये, मी तुला विनवणी करतो, मी तुला दुसऱ्या ठिकाणी नेतो. सुदैवाने, तेव्हापासून तुम्ही माझ्यासाठी त्यांना शाप दिल्याने देवाला आनंद होईल.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. बलाम बालाकला म्हणाला, “तुझ्या होमार्पणाजवळ उभा राहा आणि मी जातो. योगायोगाने प्रभु मला भेटायला येईल आणि तो मला जे काही दाखवेल ते मी तुला सांगेन. आणि एका उंच ठिकाणी गेला.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.