Balaam Meaning In Kannada

1. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು--ಬಿಳಾಮನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಂದರು.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ ರಾಜನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. ಬಾಲಾಕನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮೋಶೆಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಬಿಳಾಮನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. ಆದುದರಿಂದ ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಬಾಲಾಕನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಎಡವಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕಲಿಸಿದನು.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ, “ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಹೋರಿಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. ಮತ್ತು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಿಳಾಮನು ನೀಡುವ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಇಸ್ರೇಲ್‌ಗಾಗಿದೆ (ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲ).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. ಅಧ್ಯಾಯ 24 ರಲ್ಲಿ, ಬಲಾಮ್ನ ನಾಲ್ಕನೇ ಒರಾಕಲ್ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜದಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಜಾಕೋಬ್ನಿಂದ ಏರಬೇಕು.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. ಮತ್ತು ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ, <<ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏಳು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಏಳು ಟಗರುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು>> ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. ಅವರು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಷ್ಟತನದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಳಾಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾದಿ ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ಯರಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು "ಯೆಹೋವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು" ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. ತಕ್ಷಣವೇ, ಕರ್ತನು ಬಿಳಾಮನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು, ಮತ್ತು ದೇವದೂತನು ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಆರಾಧಕನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. ಹೀಗೆ ಬಿಳಾಮನು ಮೋವಾಬ್ಯರ ಅರಸನಾದ ಬಾಲಾಕನಿಗೆ “ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮುಂದೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವಂತೆಯೂ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆಯೂ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವಂತೆಯೂ” ಕಲಿಸಿದನು.

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. ಮತ್ತು ಬಾಲಾಕನು ಬಿಳಾಮನಿಗೆ, ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ; ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸುವುದು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಳಾಮನು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ದಹನಬಲಿ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.