Balaam Meaning In Gujarati

1. અને તેઓએ કહ્યું, “બલામ અમારી સાથે આવવાની ના પાડે છે.

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. બલામ મોઆબી રાજાને ખુશ કરવા અને તેની પાસેથી ઈનામ મેળવવા ઈચ્છતો હતો.

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. બાલાક ચોક્કસપણે મૂસાને કહેવતો જાણ કરશે નહીં; બલામે મૂસાને કહ્યું ન હતું.

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. તેથી બલામે મોઆબી રાજા બાલાકને ઇઝરાયલના બાળકો સમક્ષ ઠોકર ખવડાવવાનું શીખવ્યું.

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. બલામે બાલાકને કહ્યું, “મારા માટે અહીં સાત વેદીઓ બાંધો અને અહીં સાત બળદ અને સાત ઘેટાં તૈયાર કરો.

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. અને, ખરેખર, બલામ જે આશીર્વાદ આપે છે તે ઇઝરાયલ માટે છે (જેમ તેને ભાડે રાખનારાઓ ઇચ્છતા હતા તેની વિરુદ્ધ નહીં).

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. પ્રકરણ 24 માં, બલામનું ચોથું ઓરેકલ તારા અને રાજદંડ વિશે બોલે છે જે જેકબમાંથી ઉગવું જોઈએ.

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. અને બલઆમે બાલાકને કહ્યું, “મારા માટે અહીં સાત વેદીઓ બાંધો અને અહીં સાત બળદ અને સાત ઘેટાં તૈયાર કરો.

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. સીધો માર્ગ છોડીને, તેઓ એક તરફ વળ્યા, બયોરના પુત્ર બલામના માર્ગને અનુસરતા, જેણે દુષ્ટતાના ભાવને પ્રેમ કર્યો;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ઇઝરાયેલના દિવસોમાં, પ્રબોધક બલમે મોઆબીઓને સલાહ આપી હતી કે તેઓ ઇઝરાયેલીઓને "યહોવા પ્રત્યે બેવફાઈ કરવા" દોરે.

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. તરત જ, ભગવાને બલામની આંખો ખોલી, અને તેણે દેવદૂતને દોરેલી તલવાર સાથે રસ્તામાં ઊભેલા જોયો, અને ઉપાસક જમીન પર પ્રણામ કરે છે.

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. આમ, બલઆમે મોઆબી રાજા બાલાકને શીખવ્યું કે “ઇસ્રાએલીઓની આગળ ઠોકર ખાઈને, મૂર્તિઓને અર્પણ કરેલી વસ્તુઓ ખાવાનું અને વ્યભિચાર કરવાનું.”

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. અને બાલાકે બલામને કહ્યું, આવ, હું તને વિનંતી કરું છું, હું તને બીજી જગ્યાએ લઈ જઈશ; સદભાગ્યે, તે ભગવાનને ખુશ કરશે કે તમે ત્યારથી મારા માટે તેમને શાપ આપો.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. અને બલામે બાલાકને કહ્યું, “તારા દહનીયાર્પણ પાસે ઊભો રહે અને હું જઈશ; સંજોગવશાત ભગવાન મને મળવા આવશે, અને તે મને જે બતાવશે તે હું તમને કહીશ. અને ઉચ્ચ સ્થાન પર ગયો.

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.