Balaam Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਬਿਲਆਮ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. and they said, balaam refuses to come with us.

2. ਬਿਲਆਮ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

2. balaam wanted to please the moabite king and receive a reward from him.

3. ਬਾਲਾਕ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਕਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ; ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

3. Balak would surely not report the sayings to Moses; Balaam did not tell Moses.

4. ਇਸ ਲਈ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ।

4. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

5. ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਬਲਦ ਅਤੇ ਸੱਤ ਭੇਡੂ ਤਿਆਰ ਕਰ।

5. balaam said to balak,"build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.

6. ਅਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬਲਾਮ ਜੋ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਲਈ ਹੈ (ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ)।

6. And, indeed, the blessing Balaam delivers is for Israel (not against, as those who hired him wanted).

7. ਅਧਿਆਇ 24 ਵਿੱਚ, ਬਿਲਆਮ ਦਾ ਚੌਥਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਰਾਜਦੰਡ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੈਕਬ ਤੋਂ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

7. in chapter 24, balaam's fourth oracle speaks of the star and the scepter who is to rise out of jacob.

8. ਅਤੇ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਬਲਦ ਅਤੇ ਸੱਤ ਭੇਡੂ ਤਿਆਰ ਕਰ।

8. and balaam said unto balak, build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

9. ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਏ, ਬਓਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿਲਆਮ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਸ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ;

9. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

10. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ, ਨਬੀ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ “ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕਰਨ” ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ।

10. back in the days of israel, the prophet balaam counseled the moabites to entice the israelites“ to commit unfaithfulness toward jehovah.”.

11. ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਪਾਸਕ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

11. immediately, the lord opened the eyes of balaam, and he saw the angel standing in the way with a drawn sword, and he reverenced him prone on the ground.

12. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ “ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ, ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਣ ਅਤੇ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ” ਸਿਖਾਇਆ।

12. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.

13. ਅਤੇ ਬਾਲਾਕ ਨੇ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

13. and balak said unto balaam, come, i pray thee, i will bring thee unto another place; peradventure it will please god that thou mayest curse me them from thence.

14. ਅਤੇ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਬਲੀ ਕੋਲ ਖਲੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

14. and balaam said unto balak, stand by thy burnt offering, and i will go: peradventure the lord will come to meet me: and whatsoever he sheweth me i will tell thee. and he went to an high place.