1. അതെ, ഞങ്ങൾ അഴിമതി തടഞ്ഞു.

1. yes, we'νe stymied the corruption.

2. ശരി, ഞങ്ങൾ അഴിമതി തടഞ്ഞു.

2. well, we'νe stymied the corruption.

3. ഡിക്ഷനും എന്നെ പലപ്പോഴും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.

3. diction also stymies me quite often.

4. അത് അവന്റെ ബുദ്ധിയെ തടഞ്ഞു.

4. and that stymied their intelligence.

5. പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ച് എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

5. then he ended our call and left me stymied.

6. ഞങ്ങൾ സ്റ്റൈമീസ് പബ്ബിൽ കുറച്ച് സമയം ആഘോഷിച്ചുവെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

6. Needless to say we spent some time in Stymies Pub celebrating.

7. മാറ്റങ്ങൾ പുതിയ മെഡിക്കൽ ചികിത്സകളെ തടയരുത്

7. the changes must not be allowed to stymie new medical treatments

8. പ്രസിഡന്റുമാരെ തടയുകയും കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. presidents have been stymied, and congressmen have been snookered.

9. ഒടുവിൽ അത് മറികടക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കുടുങ്ങി.

9. i was stymied for a few weeks on this till i finally got through it.

10. എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം അല്ലെങ്കിൽ പൊതു നാണക്കേട് ഈ പദ്ധതികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

10. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

11. ലോക്ക് ഔട്ട്, അബ്രാംസണും ഗോട്ട്ലീബും ഓൾസണെ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

11. stymied, abramson and gottlieb agreed olson should be put in a psychiatric hospital.

12. അതിനാൽ, തീവ്രവാദത്തിന്റെ യുക്തിസഹമാക്കൽ, തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ ഫലപ്രദമായ ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ, യുഎൻ തടസ്സപ്പെട്ടു.

12. the rationalization of terrorism therefore, as an effective instrument against terrorism, the un is stymied.

13. വിഡ്ഢിത്തമായ ഒരു പിശക് കാരണം ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വളർച്ചയുടെ ശേഷി തടസ്സപ്പെട്ടാൽ അത് ഖേദകരമാണ്.

13. Would be really regrettable if the capacity of any type of kind of future growth be stymied due to a foolish error.

14. ഇതിനിടയിൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം റെയിൽ വികസനത്തിന് തടസ്സമായി, കാരണം സൈനിക നീക്കങ്ങൾക്കായി വാഗണുകൾ കൂടുതലായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. ശരി, അവൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു - എന്നാൽ ലണ്ടൻ നഗരത്തിന് അവനെയും യുഎസ് സമൂഹത്തെയും തടയാൻ കഴിയും - അതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

15. Well, he did win the election – but the London City can stymie him and the US society – and that is what is now happening.

16. വ്യക്തമായും, ഇന്ത്യൻ സംരംഭകർ ആരംഭിക്കുന്ന ഇത്തരം ശാസ്ത്രാധിഷ്‌ഠിത സംരംഭങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടതും നിയന്ത്രണ പ്രക്രിയ അത്തരം നവീകരണത്തിന്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ പാടില്ലാത്തതുമാണ്.

16. clearly, such science-based companies launched by indian entrepreneurs need to be encouraged and the regulatory process should not stymie such innovation.

17. കാരണം സെന്റ് സംബന്ധിച്ച ചരിത്രപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ. പാട്രിക്കിന്റെ ജീവിതം ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഐതിഹ്യത്തിൽ നിന്ന് വസ്തുതയെ വേർതിരിക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പലപ്പോഴും തടസ്സപ്പെട്ടു.

17. because historical details about st. patrick's life remain shrouded in speculation, scholars are often stymied in their attempts to separate fact from legend.

18. സഹിഷ്ണുത വളർത്തിയെടുക്കാൻ മാർഗനിർദേശം നൽകുമ്പോൾ, കുട്ടികൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം കണ്ടെത്തുന്നു, ജോലിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ ജോലിയിൽ തുടരുന്നതിൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നു, ലജ്ജ കൂടാതെ സഹായം ചോദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ക്രിയാത്മകമായ പ്രതികരണങ്ങളോട് അനുകൂലമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

18. when guided to build their resilience, children find motivation to be effortful, optimistic about sticking with tasks when stymied, willing to request help without shame, and positively respond to constructive feedback.

19. വ്യത്യസ്‌ത "ടീമുകൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്രൂപ്പുകൾ" കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ മാറ്റ മാനേജ്‌മെന്റ് ശ്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന് ഈ ആളുകൾ അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ പോയാലുടൻ, അവർ മുമ്പ് ചെയ്‌തിരുന്നത് അവർ ചെയ്യുന്നതിനാൽ തടസ്സപ്പെട്ടു?

19. How many times have you been involved in change management efforts to get different "teams" or "groups" to work together more effectively and then are stymied because as soon as these people go back to their areas, they do what they were doing before?

20. അമേരിക്കക്കാർക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നത് ഈ ഘടകങ്ങൾ തടയുന്നു, ഇത് അവരുടെ അസുഖം വഷളാകുമ്പോൾ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും, കൂടാതെ തൊഴിലുടമ നൽകുന്ന ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിനെ ആശ്രയിക്കുന്നത് തൊഴിലാളികൾക്ക് ദോഷം വരുത്തുകയും സംരംഭകത്വത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്നും പുരോഗമനവാദികൾ വാദിക്കുന്നു.

20. progressives argue these factors inhibit americans from going to the doctor when they are sick, which can increase costs when their illnesses grow more severe, and claim the dependence on employer-provided health insurance hurts workers and stymies entrepreneurship.