1. होय, आम्ही भ्रष्टाचार रोखला आहे.

1. yes, we'νe stymied the corruption.

2. बरं, आम्ही भ्रष्टाचार रोखला.

2. well, we'νe stymied the corruption.

3. शब्दलेखन देखील मला अनेकदा अवरोधित करते.

3. diction also stymies me quite often.

4. आणि त्याची बुद्धिमत्ता रोखली.

4. and that stymied their intelligence.

5. मग त्याने आमचा कॉल संपवला आणि मला अडकवून सोडले.

5. then he ended our call and left me stymied.

6. आम्ही Stymies Pub मध्ये काही वेळ साजरा केला हे सांगण्याची गरज नाही.

6. Needless to say we spent some time in Stymies Pub celebrating.

7. बदल नवीन वैद्यकीय उपचारांना प्रतिबंधित करू नये

7. the changes must not be allowed to stymie new medical treatments

8. अध्यक्षांना रोखण्यात आले असून काँग्रेसच्या सदस्यांची दिशाभूल करण्यात आली आहे.

8. presidents have been stymied, and congressmen have been snookered.

9. मी शेवटी काही आठवडे अडकलो होतो जोपर्यंत मी त्यावर मात करत नाही.

9. i was stymied for a few weeks on this till i finally got through it.

10. पण त्याग किंवा सार्वजनिक पेच निर्माण होण्याच्या भीतीने या योजना उधळल्या.

10. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

11. लॉक आऊट, अब्रामसन आणि गॉटलीब यांनी सहमती दर्शवली की ओल्सनला मानसिक रुग्णालयात नेले पाहिजे.

11. stymied, abramson and gottlieb agreed olson should be put in a psychiatric hospital.

12. त्यामुळे दहशतवादाचे तर्कशुद्धीकरण, दहशतवादाविरुद्ध एक प्रभावी साधन म्हणून संयुक्त राष्ट्र संघाला अडथळा निर्माण होतो.

12. the rationalization of terrorism therefore, as an effective instrument against terrorism, the un is stymied.

13. एखाद्या मूर्खपणामुळे भविष्यातील कोणत्याही प्रकारच्या वाढीची क्षमता ठप्प झाली तर ते खरोखरच खेदजनक ठरेल.

13. Would be really regrettable if the capacity of any type of kind of future growth be stymied due to a foolish error.

14. दरम्यान, दुसऱ्या महायुद्धामुळे रेल्वेच्या विकासात अडथळा निर्माण झाला, कारण लष्करी हालचालींसाठी मोठ्या प्रमाणात वॅगन्सची मागणी करण्यात आली होती.

14. meanwhile, world war ii also stymied railway development, as wagons were extensively commandeered for military movements.

15. बरं, तो निवडणूक जिंकला – पण लंडन शहर त्याला आणि यूएस समाजाला रोखू शकते – आणि आता तेच घडत आहे.

15. Well, he did win the election – but the London City can stymie him and the US society – and that is what is now happening.

16. स्पष्टपणे, भारतीय उद्योजकांनी सुरू केलेल्या अशा विज्ञान-आधारित उपक्रमांना प्रोत्साहन दिले पाहिजे आणि नियामक प्रक्रिया अशा नवकल्पनांच्या मार्गात उभे राहू नये.

16. clearly, such science-based companies launched by indian entrepreneurs need to be encouraged and the regulatory process should not stymie such innovation.

17. कारण सेंट बद्दल ऐतिहासिक तपशील. पॅट्रिकचे जीवन सट्टेबाजीने गुरफटलेले आहे, विद्वानांना अनेकदा दंतकथेपासून तथ्य वेगळे करण्याच्या प्रयत्नात अडथळा येतो.

17. because historical details about st. patrick's life remain shrouded in speculation, scholars are often stymied in their attempts to separate fact from legend.

18. लवचिकता निर्माण करण्यासाठी मार्गदर्शन केल्यावर, मुलांना कठोर परिश्रम करण्याची प्रेरणा मिळते, अडकल्यावर काम सुरू ठेवण्याबद्दल आशावादी असतात, लाज न बाळगता मदत मागायला तयार असतात आणि रचनात्मक अभिप्रायाला सकारात्मक प्रतिसाद देतात.

18. when guided to build their resilience, children find motivation to be effortful, optimistic about sticking with tasks when stymied, willing to request help without shame, and positively respond to constructive feedback.

19. भिन्न "संघ" किंवा "गट" अधिक प्रभावीपणे एकत्र काम करण्यासाठी तुम्ही बदल व्यवस्थापनाच्या प्रयत्नांमध्ये किती वेळा सामील झाला आहात आणि नंतर स्तब्ध आहात कारण हे लोक त्यांच्या भागात परत जाताच, ते पूर्वी जे करत होते तेच करतात?

19. How many times have you been involved in change management efforts to get different "teams" or "groups" to work together more effectively and then are stymied because as soon as these people go back to their areas, they do what they were doing before?

20. प्रगतीशीलांचा असा युक्तिवाद आहे की हे घटक अमेरिकन लोकांना आजारी असताना डॉक्टरकडे जाण्यापासून प्रतिबंधित करतात, ज्यामुळे त्यांचा आजार वाढल्यावर खर्च वाढू शकतो आणि नियोक्त्याने प्रदान केलेल्या आरोग्य विम्यावर अवलंबून राहणे कामगारांना हानी पोहोचवते आणि उद्योजकतेमध्ये अडथळा आणते.

20. progressives argue these factors inhibit americans from going to the doctor when they are sick, which can increase costs when their illnesses grow more severe, and claim the dependence on employer-provided health insurance hurts workers and stymies entrepreneurship.