1. സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.

1. circumstances have debarred me.

2. സ്ത്രീകൾക്കും വിദ്യാഭ്യാസം വിലക്കപ്പെട്ടു.

2. women also were debarred from education.

3. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അത് കേൾക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. ആദ്യ റൗണ്ടിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് സ്വയം ഹാജരാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

4. first-round candidates were debarred from standing

5. അവർ തയ്യാറാക്കിയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതുമായ സ്‌കൂളുകൾ പരീക്ഷാ കേന്ദ്രങ്ങളാകില്ല.

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. പ്രസ്താവന: എല്ലാ സ്കൂൾ അധ്യാപകരെയും ട്യൂട്ടറിംഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിരോധിക്കണോ?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. സംശയാസ്പദമായ വിദ്യാർത്ഥിയെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ഏതെങ്കിലും പ്രോഗ്രാമിലെ സ്കോളർഷിപ്പിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. സംശയാസ്പദമായ വിദ്യാർത്ഥിയെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ഏതെങ്കിലും പ്രോഗ്രാമിലെ സ്കോളർഷിപ്പിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. മുതലാളിത്തത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിന് പുറത്ത് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവരെപ്പോലും ഒരു ശക്തിയെയും തടയാതിരിക്കുന്നത് ശരിയായിരുന്നു.

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. 30 ദിവസത്തെ നിരോധനത്തോടെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കമ്പനികൾക്ക് അനുമതി നൽകുമ്പോൾ, അത് തുല്യ ശിക്ഷയായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. “ഈ ആഴ്ച 35 [റഷ്യൻ] നയതന്ത്രജ്ഞരെ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അഭൂതപൂർവമാണെന്ന് ഡിബാർ പറഞ്ഞു.

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ നിന്ന് (മനുഷ്യരെ) പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും അതിനെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരും പരലോകത്ത് അവിശ്വാസികളുമാണ്.

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. നിങ്ങളെ സർക്കാർ സർവീസിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടതിനാൽ സർക്കാർ സർവീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൗൺസിലിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ട ജീവനക്കാരനാണ്;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. ജമ്മു കശ്മീരിന് പുറത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവിടെ സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയ സെക്ഷൻ 35 എ റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നു.

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. ജമ്മു കശ്മീരിന് പുറത്തുള്ള ഇന്ത്യക്കാർക്ക് അവിടെ സ്വത്ത് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയ സെക്ഷൻ 35 എ റദ്ദാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചർച്ചകൾ നടന്നിരുന്നു.

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ഗുരുതരമായ ക്രിമിനൽ ചരിത്രമുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെ സ്ഥാനാർത്ഥികളാക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് എഡിആറും നാഷണൽ ഇലക്ഷൻ വാച്ചും (പുതിയത്) ശുപാർശ ചെയ്തു.

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. കെട്ടിടത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിന്റെ അഭാവവും 90% ഫാക്കൽറ്റികളുടെ കുറവും കാരണം, അടുത്ത അക്കാദമിക് സെഷനുകളിൽ പ്രവേശനം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് റഗുലേറ്ററി ബോഡി സർവകലാശാലയെ വിലക്കി.

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. ഒരാൾക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ നിയോജക മണ്ഡലങ്ങളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അയാൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ പൗരനല്ലെങ്കിലോ അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അയോഗ്യനാക്കപ്പെടാം.

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട തീയതി മുതൽ ആറ് വർഷത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് രണ്ട് വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ തടവ് ശിക്ഷ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.