1. حالات نے مجھے روکا.

1. circumstances have debarred me.

2. خواتین کو تعلیم سے بھی روک دیا گیا۔

2. women also were debarred from education.

3. درحقیقت، وہ اسے سننے سے منع کر رہے ہیں۔

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. پہلے راؤنڈ کے امیدوار اپنے آپ کو پیش نہیں کر سکے۔

4. first-round candidates were debarred from standing

5. ان سرگرمیوں سے خارج جن کے لیے وہ تیار کیے گئے تھے،

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. بلیک لسٹ اور خارج کیے گئے اسکول امتحانی مراکز نہیں بنیں گے۔

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. بیان: کیا اسکول کے تمام اساتذہ کو ٹیوشن کرنے سے منع کیا جائے؟

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. زیر بحث طالب علم کو بلیک لسٹ کر دیا جائے گا اور کسی بھی پروگرام میں اسکالرشپ سے ہمیشہ کے لیے خارج کر دیا جائے گا۔

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. زیر بحث طالب علم کو بلیک لسٹ کر دیا جائے گا اور کسی بھی پروگرام میں اسکالرشپ سے ہمیشہ کے لیے خارج کر دیا جائے گا۔

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. کسی بھی قوت کو روکنا درست نہیں، حتیٰ کہ ان پر بھی جو سرمایہ داری کے دائرے سے باہر جانے سے انکاری ہوں۔"

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. جب دو مختلف کمپنیوں پر 30 دن کی پابندی لگائی جاتی ہے تو یہ ایک برابر کی سزا کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. ڈی بار نے کہا کہ "اس ہفتے امریکہ سے 35 [روسی] سفارت کاروں کی بے دخلی بے مثال ہے۔

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. جو (لوگوں کو) اللہ کی راہ سے روکتے ہیں اور اسے توڑ مروڑنا چاہتے ہیں اور آخرت کے منکر ہیں۔

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. آپ کو سرکاری ملازمت سے برخاست کر دیا گیا ہے اور آپ سرکاری ملازمت میں واپس آنے کے قابل نہیں ہیں، یا کسی کونسل کے برطرف ملازم ہیں۔

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. دفعہ 35 اے کو منسوخ کرنے کی مسلسل بات کی جا رہی تھی، جو جموں و کشمیر سے باہر ہندوستانیوں کو وہاں جائیداد خریدنے سے منع کرتی تھی۔

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. دفعہ 35 اے کو منسوخ کرنے کی مسلسل بات کی جا رہی تھی، جو جموں و کشمیر سے باہر ہندوستانیوں کو وہاں جائیداد خریدنے سے منع کرتی تھی۔

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ADR اور نیشنل الیکشن واچ (نیا) نے سفارش کی ہے کہ سنگین مجرمانہ تاریخ والے امیدواروں کو عہدے کے لیے انتخاب لڑنے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے۔

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. عمارت کی تعمیر نہ ہونے اور تقریباً 90% فیکلٹی کی کمی کی وجہ سے ریگولیٹری باڈی نے یونیورسٹی کو اگلے تعلیمی سیشنز کے لیے داخلے قبول کرنے سے منع کر دیا تھا۔

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. کوئی بھی ایک سے زیادہ حلقوں کے لیے اندراج نہیں کر سکتا اور اگر وہ ہندوستانی شہری نہیں ہے یا اگر وہ پاگل ہے اور ووٹ دینے سے قاصر ہے تو اسے نااہل قرار دیا جا سکتا ہے۔

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. سزا یافتہ افراد سزا کی تاریخ سے چھ سال تک انتخابات میں حصہ نہیں لے سکتے لیکن صرف اس صورت میں جب انہیں دو سال یا اس سے زیادہ قید کی سزا ہوئی ہو۔

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.