1. میں نے خود کو الگ کر دیا۔

1. i got shut out.

2. پی اے سی 10 ٹاپ ریسیور، جانسن کو مسترد کر دیا گیا۔

2. top receiver in the pac 10, johnson has been shut out.

3. بعض اوقات یہ دوسرے لوگوں کی آوازیں ہوتی ہیں جنہیں آپ کو بند کرنا پڑتا ہے۔

3. Sometimes it’s other people’s voices you have to shut out.

4. تاہم، اگر وہ یہودی ہوتے پائے گئے، تو وہ مسیح سے الگ ہو جائیں گے۔"

4. If, however, they are found Judaizing, they shall by shut out from Christ.”

5. فلم بینوں پر کانز میں فلم کی بہت سی نمائشوں پر پابندی لگا دی گئی۔

5. filmgoers were shut out in droves from the film's many screenings in Cannes

6. اگر خُدا کا رُوح اُس کے دِل سے بند ہو جائے تو وہ کیسے بہتر ہو گا؟

6. If the Spirit of God is shut out from his heart, how is he to become better?

7. اور مکمل طور پر بند نہ ہونے کے لیے، شکار اکثر ان کے ساتھ ہنستا ہے۔

7. And in order not to be completely shut out, the victim often laughs with them.

8. ہم اس کمرے سے باہر نکل جائیں گے جہاں اہم فیصلے کیے جاتے ہیں کیونکہ مرد ہماری موجودگی سے ڈرتے ہیں؟

8. We will get shut out of the room where important decisions are made because men fear our presence?

9. میں نے ہمیشہ اپنے دوستوں کو خبردار کیا تھا کہ ایسا نہیں ہوگا - پچاس لاکھ انسانوں کو صرف بند نہیں کیا جا سکتا۔

9. I always warned my friends that this would not happen - five million human beings cannot be simply shut out.

10. یہ وہ وقت ہوتے ہیں جب آپ چاہتے ہیں کہ آپ خود کو دنیا سے الگ تھلگ کر لیں، یا کم از کم اپنے اندرونی طنز کا کچھ حصہ ڈالیں۔

10. those are the times you wish you could shut out the world, or at least channel a little of your inner snark.

11. خدا کی طرف سے مستقبل کے تمام انسانی اعمال کی تقدیر کی اس طرح تشریح کی گئی ہے کہ آزادی کے کسی بھی امکان کو ختم کر دیا جائے۔

11. The predestination of all future human acts by God is so interpreted as to shut out any possibility of freedom.

12. تنہا اور بے دوست، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ اسے خدا کی رحمت سے دور کر دیا گیا ہے، متاثرہ شخص نے طویل المیعاد سال گزارے تھے۔

12. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

13. (درحقیقت پچھلے سال ایسا ہی ہوا تھا؛ روور کو وائٹ ہاؤس کی 2015 کے بجٹ کی درخواست سے بھی بند کردیا گیا تھا۔)

13. (That's just what happened last year, in fact; the rover was also shut out of the White House's 2015 budget request.)

14. جیسا کہ WSJ.com بتاتا ہے، وہ لوگ جنہوں نے حال ہی میں اپنی ملازمتیں کھو دی ہیں وہ بعض اوقات شرمندہ ہوتے ہیں اور اس وجہ سے خاندان اور دوستوں کو بند کر دیتے ہیں۔

14. As WSJ.com points out, those who recently lost their jobs are sometimes embarrassed and therefore shut out family and friends.

15. "EIF کی تاریخ کے دوران، ہمارے پاس یہ فکر کرنے کی وجہ تھی کہ مفت سافٹ ویئر مؤثر طریقے سے یورپی پبلک سیکٹر سے بند ہو جائے گا۔

15. "During the history of the EIF, we had reason to worry that Free Software would effectively be shut out of the European public sector.