1. وہ اب بھی اسے سوچ کر کانپ رہی تھی۔

1. she still shuddered at the thought of him

2. orgasmic سنسنی

2. orgasmic shudders

3. وہ مجھے کانپتے ہیں!

3. they beritahu me shudder!

4. جب یہ آتا ہے تو آپ کانپ جاتے ہیں۔

4. when it comes you shudder.

5. اسے غیر ارادی کپکپی تھی۔

5. she gave an involuntary shudder

6. ٹرین ایک کپکپاہٹ کے ساتھ رک گئی۔

6. the train came to a shuddering halt

7. شیاطین بھی یقین کرتے ہیں اور کانپتے ہیں۔

7. even the demons believe- and shudder.

8. شیاطین بھی یقین کرتے ہیں، اور کانپتے ہیں!

8. the demons also believe, and shudder!

9. شیاطین بھی یقین رکھتے ہیں - اور کانپتے ہیں!

9. the demons also believe- and shudder!

10. میں اس کی جڑواں بہن کے بارے میں سوچتا ہوں اور میں کانپ جاتا ہوں۔

10. think of his twin sister and i shudder.

11. یاد آتے ہی وہ غیر ارادی طور پر کانپ گیا۔

11. she shuddered involuntarily at the memory

12. شیاطین بھی اس پر یقین کرتے ہیں اور کانپتے ہیں!

12. even the demons believe that and shudder!

13. شیاطین جانتے ہیں کہ ایک خدا ہے اور وہ کانپتے ہیں۔

13. demons know there is a god and they shudder.

14. مسافروں نے سردی محسوس کی، لیکن کچھ نہیں.

14. the passengers felt a shudder, but little else.

15. طیارہ ہنگامہ خیزی میں داخل ہوتے ہی لرز گیا۔

15. the plane shuddered as it entered some turbulence

16. وہ ذکر کرتے ہیں کہ شیاطین یقین رکھتے ہیں کہ خدا موجود ہے اور لرزتا ہے۔

16. they mention that demons believe god exists and shudder.

17. اس کا طیارہ آہستہ سے ہل رہا تھا۔

17. their aircraft stood gently shuddering against their chocks

18. یہاں تک کہ شیاطین بھی یقین رکھتے ہیں کہ ایک خدا ہے... اور وہ کانپتے ہیں۔

18. even the demons believe that there is one god… and they shudder.

19. کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ لوگ گرج کی آواز سن کر کبھی کبھار رو پڑتے ہیں!

19. no wonder people sometimes shudder when they hear a thunderclap!

20. میں ہمیشہ کانپ جاتا ہوں جب میں یونانی کی کہانی سنتا ہوں جس نے آگ چرائی تھی۔

20. I always shudder when I hear the story of the Greek who stole the fire.