1. ہمارے ترکش کے تیر

1. the arrows in our quiver.

2. کانپتی ہوئی آواز والا آدمی

2. a man with a quivering voice

3. میرے گھٹنوں کو دیکھو، وہ کیسے ہل رہے ہیں؟

3. see my knees, how they quiver?

4. تم مجھے کانپتے ہوئے دیکھو گے۔

4. will you look at me, quivering.

5. دخش کی نبض کی طرح کانپنا۔

5. quiver like a bowstring's pulse.

6. میرے ذریعے کانپ بھیجتا ہے۔

6. sends a quiver right through me.

7. آپ کو دیکھتا ہے، کانپتا ہے، کانپتا ہے۔

7. look at you, quivering, shivering.

8. دم سیدھی اور کانپ رہی ہے۔

8. tail is kept raised and quivering.

9. درخت کی شاخیں ہلنا بند ہو گئیں۔

9. the tree's branches stopped quivering

10. اس کی ایک خوفناک رات تھی، وہ کانپ رہا ہے۔

10. he's had a terrible night, he's quivering.

11. تیز رفتاری سے چلتے وقت ہلچل اور شور کم۔

11. lower quiver &noise when high speed running.

12. ڈاکنز کے لرزتے ہونٹ کو قریب سے دیکھا جا سکتا تھا۔

12. you could see dawkins' lip quiver in a closeup.

13. غیر معمولی دل کی دھڑکنوں یا جھٹکے کا سبب بنتا ہے۔

13. it causes the heart to beat abnormally or quiver.

14. اس کا ترکش کھلی قبر ہے، وہ سب بہادر ہیں۔

14. their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

15. وہ ترکش سے تیر نکالتے ہیں اور چلاتے ہیں۔

15. they pull the arrow out of the quiver and make a shot.

16. نمبر 22 شاخ ترکش میں 22 تیروں کی نشاندہی کرتا ہے۔

16. the number 22 indicates the 22 arrows in rama's quiver.

17. اُس نے مجھے جلایا ہوا تیر بنایا۔ اپنے ترکش میں اس نے مجھے چھپا لیا۔

17. he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away.

18. اس کا ترکش کھلی قبر کی مانند ہے، وہ سب بہادر ہیں۔

18. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

19. اس نے اپنے ترکش کے تیر میری لگام میں ڈال دیے۔

19. he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

20. اس سے میرے آخری سوالات نے میری آواز کو کانپ دیا: "کیا میں بہت چھوٹا ہوں؟

20. my last questions for her made my voice quiver:"am i too young?