1. کیا آپ اب بھی اعتراض کرنے کی ہمت کرتے ہیں؟

1. you still dare to quibble?

2. یہ میرا واحد حقیقی اعتراض ہے۔

2. that's my only real quibble.

3. آپ کو اس پر بحث کرنے کی جرات کیسے ہوئی!

3. how dare you quibble about it!

4. آپ کے تمام نرالا اور باریکیاں۔

4. all of your quirks and quibbles.

5. میں آپ سے اس پر بحث نہیں کروں گا۔

5. i won't quibble about it with you.

6. اب آپ حقائق پر اختلاف کر سکتے ہیں۔

6. now, you can quibble with the facts.

7. یہ سب کچھ بغیر کسی اعتراض کے کیا گیا۔

7. all of this was done without a quibble.

8. آئیے دوسرے موضوعات پر بات نہ کریں۔

8. let us not quibble about other matters.

9. اس کتاب کا واحد منفی پہلو قیمت ہے۔

9. the only quibble about this book is the price

10. یہ باریکیاں آپ کی کامیابی کو متاثر نہیں کرتی ہیں۔

10. these quibbles in no way detract from her achievement

11. اس فہرست میں چند ایسے کردار ہیں جن کی جگہ میں سوال کر سکتا ہوں۔

11. there are some characters whose place on this list i might quibble with.

12. صرف یہی نہیں، ہر گیم جو آپ خریدتے ہیں ہماری 30 دن کی نو کوئبل گارنٹی کے ساتھ آتا ہے۔

12. Not only that, every game you purchase comes with our 30 day No Quibble Guarantee.

13. مثال کے طور پر، میری کوئبل چھ سال سے چلڈرن تھیٹر کی ڈائریکٹر رہی ہیں۔

13. for example mary quibble has been the director of the childrens theater for six years.

14. لیکن یہ ایک چھوٹا سا جھگڑا ہے – بنیادی طور پر اسفالٹ آنے سے پہلے ابھی البانیہ نکلیں!

14. But this is a small quibble – basically get out to Albania now before the asphalt arrives!

15. تاہم، ابرام نے یہوواہ کے اس وعدے پر اپنا ایمان ظاہر کیا کہ آخرکار اس کی نسل پوری زمین پر قبضہ کرے گی۔ اس نے اس کے ایک چھوٹے سے حصے پر بحث نہیں کی۔

15. abram, though, displayed faith in jehovah's promise that his seed would eventually own the entire land; he did not quibble over a small section of it.

16. ایک شخص ایک ایک کر کے ان کی مخالفت کر سکتا ہے، یہ بحث کر سکتا ہے کہ دوسرے ادوار میں بھی اسی طرح کے مسائل تھے، لیکن جب سب کو ملا کر دیکھا جائے تو وہ واضح طور پر ایک دور کی طرف اشارہ کرتے ہیں: ہمارا۔

16. a person might quibble about them one at a time, arguing that other ages have seen similar problems, but when we consider all of them together, they point an unmistakable finger at only one age- our own.

17. یقیناً، کچھ لوگ صحیح فیصد پر سوال کر سکتے ہیں (اور بہت سے ہیں)، لیکن ہمارا کام اس خیال کی بھی تائید کرتا ہے کہ غیر زبانی برتاؤ اہم ہیں: چیزیں کس طرح کہی جاتی ہیں اکثر اس سے زیادہ اہم ہوتی ہیں جو کہی جاتی ہیں۔

17. of course, some might quibble with the exact percentages(and many have), but our work also supports the notion that nonverbal behaviors are crucial- how things are said is often more important than what is said.

18. مثال کے طور پر ان کی 'کوئی پریشانی کی واپسی کی پالیسی'، 'برطانیہ میں £75 سے زیادہ کی مفت ڈیلیوری' اور 'تیز اور دوستانہ سروس' - ان فوائد کو اپنے صارفین کو بتانا ممکنہ گاہکوں کے لیے اعتماد اور اعتبار پیدا کرنے کے لیے بہترین ہے۔

18. for example, their‘no quibbles return policy,'‘free uk delivery over £75', and their‘fast, friendly service'- making these benefits known to your customers is terrific for building trust and credibility with potential customers.