1. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എതിർക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1. you still dare to quibble?

2. അത് മാത്രമാണ് എന്റെ യഥാർത്ഥ എതിർപ്പ്.

2. that's my only real quibble.

3. അതിനെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

3. how dare you quibble about it!

4. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വൈചിത്ര്യങ്ങളും സൂക്ഷ്മതകളും.

4. all of your quirks and quibbles.

5. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യില്ല.

5. i won't quibble about it with you.

6. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ തർക്കിക്കാം.

6. now, you can quibble with the facts.

7. എതിർപ്പില്ലാതെയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.

7. all of this was done without a quibble.

8. മറ്റു വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത്.

8. let us not quibble about other matters.

9. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒരേയൊരു പോരായ്മ വിലയാണ്.

9. the only quibble about this book is the price

10. ഈ സൂക്ഷ്മതകൾ നിങ്ങളുടെ വിജയത്തെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കില്ല

10. these quibbles in no way detract from her achievement

11. ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തേക്കാവുന്ന കുറച്ച് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്.

11. there are some characters whose place on this list i might quibble with.

12. അത് മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഓരോ ഗെയിമും ഞങ്ങളുടെ 30 ദിവസത്തെ നോ ക്വിബിൾ ഗ്യാരന്റിയോടെയാണ് വരുന്നത്.

12. Not only that, every game you purchase comes with our 30 day No Quibble Guarantee.

13. ഉദാഹരണത്തിന്, മേരി ക്വിബിൾ ആറ് വർഷമായി കുട്ടികളുടെ തിയേറ്ററിന്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

13. for example mary quibble has been the director of the childrens theater for six years.

14. എന്നാൽ ഇതൊരു ചെറിയ തമാശയാണ് - അടിസ്ഥാനപരമായി അസ്ഫാൽറ്റ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അൽബേനിയയിലേക്ക് പോകുക!

14. But this is a small quibble – basically get out to Albania now before the asphalt arrives!

15. എന്നിരുന്നാലും, തന്റെ സന്തതി ഒടുവിൽ മുഴുഭൂമിയും കൈവശമാക്കുമെന്ന യഹോവയുടെ വാഗ്‌ദാനത്തിൽ അബ്രാം തന്റെ വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കി; അവൻ അവളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം തർക്കിച്ചില്ല.

15. abram, though, displayed faith in jehovah's promise that his seed would eventually own the entire land; he did not quibble over a small section of it.

16. ഒരു വ്യക്തി അവരെ ഒന്നൊന്നായി എതിർത്തേക്കാം.

16. a person might quibble about them one at a time, arguing that other ages have seen similar problems, but when we consider all of them together, they point an unmistakable finger at only one age- our own.

17. തീർച്ചയായും, ചിലർ കൃത്യമായ ശതമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്‌തേക്കാം (പലർക്കും ഉണ്ട്), എന്നാൽ വാക്കേതര പെരുമാറ്റങ്ങൾ നിർണായകമാണെന്ന ആശയത്തെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു: കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നത് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

17. of course, some might quibble with the exact percentages(and many have), but our work also supports the notion that nonverbal behaviors are crucial- how things are said is often more important than what is said.

18. ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ 'നോ ഹാസൽ റിട്ടേൺസ് പോളിസി', '75 പൗണ്ടിന് മുകളിലുള്ള സൗജന്യ യുകെ ഡെലിവറി', 'വേഗമേറിയതും സൗഹൃദപരവുമായ സേവനം' - ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കുന്നത്, സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളിൽ വിശ്വാസവും വിശ്വാസ്യതയും വളർത്തുന്നതിന് മികച്ചതാണ്.

18. for example, their‘no quibbles return policy,'‘free uk delivery over £75', and their‘fast, friendly service'- making these benefits known to your customers is terrific for building trust and credibility with potential customers.