1. കേസുകളിൽ അവസാനത്തേത്, അലക്സിതീമിയ, അസാധാരണമാണ്.

1. The last of the cases, alexithymia, is exceptional.

2. ഹേ ബിൽ, പൈറുവേറ്റ് ഒഴികെയുള്ളവയെല്ലാം ഞാൻ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പരീക്ഷിച്ചു.

2. Hey Bill, I’ve tried all of them in my life with the exception of pyruvate.

3. അജ്ഞാത ഒഴിവാക്കൽ% 1.

3. unknown exception %1.

4. ഒരു ഹോളിസ്റ്റിക് ഇന്നൊവേഷൻ ബജറ്റ് ഒരു അപവാദമായിരുന്നു.

4. A holistic innovation budget was the exception.

5. ഭിന്നശേഷിക്കാരായ കുട്ടികളുടെ കഴിവ് അസാധാരണമാണ്.

5. The differently-abled child's talent is exceptional.

6. നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് അസാധാരണമായ സ്വഭാവവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.[1]

6. Your dog should also have an exceptional temperament.[1]

7. (വ്യഭിചാരവും പീഡോഫീലിയയും നമ്മുടെ 'നിഷിദ്ധ' സമൂഹത്തിൽ അപൂർവമായ അപവാദമായി തുടരുന്നു.)

7. (Incest and paedophilia remain rare exceptions in our ‘taboo-free’ society.)

8. പാർക്കിൻസോണിയൻ സിൻഡ്രോം (ആന്റി സൈക്കോട്ടിക് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന സിൻഡ്രോം ആണ് അപവാദം);

8. parkinsonism syndrome(exception is the syndrome caused by taking antipsychotic drugs);

9. ബിലാൽ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയുടെ സഹവാസം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അദ്ദേഹവുമായി അസാധാരണമായി അടുക്കുകയും ചെയ്തു.

9. Bilal loved to be in the company of Prophet Muhammad and became exceptionally close to him.

10. അൺപീറ്റഡ് മാൾട്ട് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, പ്രധാന അപവാദം കൊനെമര പീറ്റഡ് മാൾട്ട് വിസ്‌കിയാണ്.

10. unpeated malt is almost always used, the main exception being connemara peated malt whiskey.

11. പക്ഷേ, ചില അപവാദങ്ങളൊഴികെ, ഒപ്‌റ്റോമെട്രിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ പരിശീലിപ്പിക്കുകയോ ലൈസൻസ് നേടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

11. but, with a few exceptions, optometrists typically are not trained or licensed to perform eye surgery.

12. ആഞ്ചലിനും അവളുടെ കുഞ്ഞിനുമായി ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ കഥയും അപവാദമല്ല.

12. I’m grateful that we happened to be there for Angeline and her baby, but sadly, this story is no exception.

13. മിക്ക വിദ്യാർത്ഥികളും ക്രിയകളും കാലഘട്ടങ്ങളും വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ "ആയിരിക്കുക" എന്ന ക്രിയയുടെ ശരിയായ ഉപയോഗവും രൂപങ്ങളും ഒരു അപവാദമല്ല.

13. most students find verbs and verb tenses very confusing, and the proper usage and forms of the verb‘be' are no exception.

14. രണ്ട് വിക്ഷേപണങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു അപവാദം, ഒരു റഫറൻസ് ജിയോഡെറ്റിക് റിഫ്ലക്ടർ ഉപഗ്രഹത്തിന് പകരം ഒരു ഗ്ലോനാസ് ഉപഗ്രഹം നൽകി.

14. the only exception when was it two launches, an etalon geodetic reflector satellite was substituted for a glonass satellite.

15. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയുടെ വളരെ സവിശേഷവും അസാധാരണവുമായ ഈ ഭാഗം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി 2000-ൽ ആദ്യമായി യുനാൻ പ്രവിശ്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.

15. First time travelled to Yunnan province in the year 2000, to discover this very special and exceptional part of south west China.

16. ഗ്രന്ഥികളുടെ സ്രവ പ്രവർത്തനത്തിന് സാപ്പോണിനുകൾ ഉത്തരവാദികളാണ്, അവ ഗ്യാസ്ട്രിക് മ്യൂക്കോസയിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. അസാധാരണമായ expectorant.

16. saponins are responsible for the secretory function of the glands, have a positive effect on the gastric mucosa. exceptional expectorant.

17. എന്നാൽ ഇന്ന് മിക്കവരും വിശ്വസിക്കുന്നത് തിമിംഗലവേട്ടക്കാർ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കാമെന്നാണ്, കാരണം കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുന്നത് അസാധാരണമാംവിധം അപൂർവമാണ്, മാത്രമല്ല കാട്ടു കൊലയാളി തിമിംഗലം മനുഷ്യനെ കൊന്നതായി ഇതുവരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ് പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

17. but today most think the whalers were probably telling the truth as it's exceptionally rare for killer whales to attack humans and there has never been a single known case of a wild orca killing a human.

18. 1981-ൽ യു.എസ്.എ.യിലെ വിർജീനിയയിൽ നടന്ന ദേശീയ സ്കൗട്ട് ജംബോറിയിൽ പങ്കെടുത്ത അദ്ദേഹം, 1982-ൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്കൗട്ടിംഗിലെ മികച്ച സേവനത്തിന് വേൾഡ് സ്കൗട്ട് കമ്മിറ്റി നൽകുന്ന വേൾഡ് ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് സ്കൗട്ട് മൂവ്‌മെന്റിന്റെ ഏക ബഹുമതിയായ ബ്രോൺസ് വുൾഫ് ലഭിച്ചു.

18. he attended the 1981 national scout jamboree in virginia, usa, and was awarded the bronze wolf, the only distinction of the world organization of the scout movement, awarded by the world scout committee for exceptional services to world scouting, in 1982.

19. ഈ അസമത്വം മിക്ക കേസുകളിലും (ടൈപ്പ് I പ്രമേഹം ഉൾപ്പെടെ, സാധ്യതയുള്ള ഒഴിവാക്കലുകളോടെ) ബി സെല്ലുകളുടെ സാധാരണ പ്രതികരണങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന ബി സെൽ ടോളറൻസ് നഷ്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. വ്യതിചലിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ.

19. this disparity has led to the idea that human autoimmune disease is in most cases(with probable exceptions including type i diabetes) based on a loss of b cell tolerance which makes use of normal t cell responses to foreign antigens in a variety of aberrant ways.

20. ചർമ്മപ്രശ്‌നങ്ങൾ, ബലഹീനത അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികരോഗങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴികെ, മോറെൽ യഥാർത്ഥ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി, ഫാഷനും ചെലവേറിയതുമായ രോഗികളുടെ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനിടയിൽ അത്തരം കേസുകൾ മറ്റ് ഡോക്ടർമാരിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ, മുഖസ്തുതി, ഫലപ്രദമല്ലാത്ത ചതി ചികിത്സകൾ.

20. with the exception of occasional cases of bad skin, impotence, or venereal disease, morell shied away from treating people who were genuinely ill, referring these cases to other doctors while he built up a clientele of fashionable, big-spending patients whose largely psychosomatic illnesses responded well to his close attention, flattery, and ineffective quack treatments.