1. ഈ പൊരുത്തക്കേട് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1. do you see this inconsistency?

2. പൊരുത്തക്കേടും ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

2. inconsistency can be a problem too.

3. (സി) സംസ്ഥാന നിയമസഭകൾ തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടായാൽ.

3. (c) in case of inconsistency among state legislatures.

4. പൊരുത്തക്കേടിൽ പലരും നിരാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

4. many have expressed disappointment in the inconsistency.

5. അവൻ കണ്ടെത്തിയ പൊരുത്തക്കേട് ശാസനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

5. one inconsistency that she discovers is grounds for berating.

6. org, ഇത് പേരിടൽ ഘടനയിൽ പൊരുത്തക്കേടുകൾക്ക് ഇടയാക്കും;

6. org, which can produce inconsistency in the naming structure;

7. നിങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തക്കേട് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, ദയവായി അത് github-ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

7. if you notice any inconsistency, please report them on github.

8. യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേടിനുള്ള ജാക്വസ് ലക്കാന്റെ പേരാണ് റിയൽ.

8. The Real is Jacques Lacan’s name for the inconsistency point of reality.

9. അവരുടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന നിലപാടുകളും അവരുടെ യഥാർത്ഥ പെരുമാറ്റവും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേട്

9. the inconsistency between his expressed attitudes and his actual behaviour

10. ഈ രണ്ട് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കും ആന്തരിക ലോജിക്കൽ പൊരുത്തക്കേടില്ല.

10. Neither of these two interpretations suffers any internal logical inconsistency.

11. ഇറ്റലി നിരസിച്ച കപ്പൽ കാപട്യങ്ങളും യൂറോപ്യൻ പൊരുത്തക്കേടുകളും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു

11. The ship rejected by Italy highlights the hypocrisies and European inconsistency

12. വാസ്തവത്തിൽ, പൊരുത്തക്കേടുകൾ കാരണം, ശരിയായ ഒരു കാര്യം പോലും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

12. in fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.

13. അവ സമ്മിശ്ര ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ സമാന പൊരുത്തക്കേട് കാണാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

13. If they show mixed results, that means you're likely to see the same inconsistency online.

14. അത്തരം പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കും അന്യായത്തിനും കഴിവുള്ള ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും അത് ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്നു!

14. It insults whoever is God to even believe Him capable of such inconsistency—and unfairness!

15. ഗേബിളുകളുടെ പിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ പിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, പല നിർമ്മാതാക്കളും ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പൊരുത്തക്കേട്.

15. the slant, or pitch, of the gables varies, an inconsistency that many builders try to avoid.

16. 44.4 ന്യൂനപക്ഷം T 97/98 നും G 2/04 നും ഇടയിൽ പൊരുത്തക്കേടൊന്നും കാണുന്നില്ല, മറിച്ച് സ്ഥിരതയാണ്.

16. 44.4 The minority thus sees no inconsistency between T 97/98 and G 2/04, but rather consistency.

17. ഒരു പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, പൊരുത്തക്കേടും പൊരുത്തക്കേടും പരിഹരിക്കാൻ ആളുകൾ നടപടിയെടുക്കുന്നു.

17. when inconsistency occurs, people take action to try and resolve such dissonance or inconsistency.

18. ഈ പൊരുത്തക്കേടുകളിൽ ചിലത് ഈ ഗവേഷണം ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്.

18. Some of this inconsistency comes from the fact that this research is happening all over the world.

19. ഈ പൊരുത്തക്കേടിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഈ ഗവേഷണം ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്.

19. some of this inconsistency comes from the fact that this research is happening all over the world.

20. മറ്റൊരു പൊരുത്തക്കേട്: ദുരന്തത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, എട്ട് ക്രൂ അംഗങ്ങളെ അതിജീവിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

20. A further inconsistency: Shortly after the disaster, eight crew members were reported as Survivors.