1. തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ല.

1. there is no equivocation.

2. ഞാൻ അസന്ദിഗ്ധമായി പറയുന്നു

2. I say this without equivocation

3. പിന്നെന്തിനാണ് വ്യതിയാനവും തെറ്റിദ്ധാരണയും?

3. so why the variation and equivocation?

4. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അവ്യക്തതയുടെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

4. for him, it's just a matter of equivocation.

5. എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഉണ്ടാകരുത്.

5. there must be no equivocation between you and me.

6. നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കാതെ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് വിവേചിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതെ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ അവൻ തെറ്റിദ്ധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നു;

6. it uses equivocation to seduce you without letting you see it, nor does it allow you to discern what its objective is;

7. അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്, ഭാവിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അസന്ദിഗ്ദ്ധമായി സംസാരിച്ചു.

7. this is something that's between us, and we have spoken without equivocation to prevent there being any issues in the future.

8. equivocal: ഏത് സമയത്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന അർത്ഥം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് ഒന്നിലധികം അർത്ഥങ്ങളുള്ള ഒരു പദത്തിന്റെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഉപയോഗം.

8. equivocation- the misleading use of a term with more than one meaning by glossing over which meaning is intended at a particular time.

9. ദൈവത്തെ എതിർക്കാൻ സാത്താൻ മനുഷ്യന്റെ സങ്കല്പങ്ങളും നഗ്നനേത്രങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ദൈവം ഈ സംഭവങ്ങളെ അസന്ദിഗ്ധമായി മനുഷ്യനെ അറിയിക്കുന്നു, അങ്ങനെ മനുഷ്യന് ഇവിടെ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാനാകും.

9. satan uses the conceptions and naked eyes of man to oppose god, yet without equivocation god tells man of these happenings in order that man might avoid catastrophe here.