1. શું તમે હજુ પણ વિરોધ કરવાની હિંમત કરો છો?

1. you still dare to quibble?

2. તે મારો એકમાત્ર વાસ્તવિક વાંધો છે.

2. that's my only real quibble.

3. તમે તેના વિશે દલીલ કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરો છો!

3. how dare you quibble about it!

4. તમારી બધી વિચિત્રતા અને સૂક્ષ્મતા.

4. all of your quirks and quibbles.

5. હું તમારી સાથે આ અંગે ચર્ચા નહીં કરું.

5. i won't quibble about it with you.

6. હવે તમે તથ્યો પર વિવાદ કરી શકો છો.

6. now, you can quibble with the facts.

7. આ બધું વાંધો વગર કરવામાં આવ્યું હતું.

7. all of this was done without a quibble.

8. ચાલો અન્ય વિષયો પર ચર્ચા ન કરીએ.

8. let us not quibble about other matters.

9. આ પુસ્તકની એકમાત્ર ખામી એ કિંમત છે.

9. the only quibble about this book is the price

10. આ સૂક્ષ્મતા તમારી સફળતાને કોઈ રીતે અસર કરતી નથી

10. these quibbles in no way detract from her achievement

11. આ સૂચિમાં કેટલાક પાત્રો છે જેમના સ્થાન પર હું પ્રશ્ન કરી શકું છું.

11. there are some characters whose place on this list i might quibble with.

12. એટલું જ નહીં, તમે ખરીદો છો તે દરેક રમત અમારી 30 દિવસની નો ક્વિબલ ગેરંટી સાથે આવે છે.

12. Not only that, every game you purchase comes with our 30 day No Quibble Guarantee.

13. ઉદાહરણ તરીકે, મેરી ક્વિબલ છ વર્ષથી ચિલ્ડ્રન થિયેટરના ડિરેક્ટર છે.

13. for example mary quibble has been the director of the childrens theater for six years.

14. પરંતુ આ એક નાનકડી બકવાસ છે – મૂળભૂત રીતે ડામર આવે તે પહેલાં હવે અલ્બેનિયા જવા નીકળી જાઓ!

14. But this is a small quibble – basically get out to Albania now before the asphalt arrives!

15. જો કે, અબ્રામે યહોવાહના વચનમાં વિશ્વાસ બતાવ્યો કે તેના સંતાનો આખી પૃથ્વીનો કબજો મેળવશે; તેણીએ તેના નાના ભાગ પર દલીલ કરી ન હતી.

15. abram, though, displayed faith in jehovah's promise that his seed would eventually own the entire land; he did not quibble over a small section of it.

16. એક વ્યક્તિ એક પછી એક તેમનો વિરોધ કરી શકે છે, એવી દલીલ કરે છે કે અન્ય યુગમાં સમાન સમસ્યાઓ હતી, પરંતુ જ્યારે બધાને એકસાથે ગણવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ સ્પષ્ટપણે એક યુગ તરફ નિર્દેશ કરે છે: આપણું.

16. a person might quibble about them one at a time, arguing that other ages have seen similar problems, but when we consider all of them together, they point an unmistakable finger at only one age- our own.

17. અલબત્ત, કેટલાક ચોક્કસ ટકાવારીઓ પર પ્રશ્ન કરી શકે છે (અને ઘણા પાસે છે), પરંતુ અમારું કાર્ય એ વિચારને પણ સમર્થન આપે છે કે બિન-મૌખિક વર્તણૂકો નિર્ણાયક છે: વસ્તુઓ કેવી રીતે કહેવામાં આવે છે તે ઘણી વખત શું કહેવામાં આવે છે તેના કરતાં વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.

17. of course, some might quibble with the exact percentages(and many have), but our work also supports the notion that nonverbal behaviors are crucial- how things are said is often more important than what is said.

18. ઉદાહરણ તરીકે તેમની 'કોઈ મુશ્કેલી રિટર્ન્સ પોલિસી', 'ફ્રી યુકે ડિલિવરી £75થી વધુ' અને 'ફાસ્ટ એન્ડ ફ્રેન્ડલી સર્વિસ' - આ લાભો તમારા ગ્રાહકોને જણાવવા એ સંભવિત ગ્રાહકો માટે વિશ્વાસ અને વિશ્વસનીયતા વધારવા માટે ઉત્તમ છે.

18. for example, their‘no quibbles return policy,'‘free uk delivery over £75', and their‘fast, friendly service'- making these benefits known to your customers is terrific for building trust and credibility with potential customers.