1. ٹھیک ہے، تو یہ تکلیف۔

1. ok, so that niggle.

2. تاہم، یہ معمولی خرابیاں ہیں۔

2. these are small niggles, though.

3. اس قسم کے سوالات مجھے پریشان کرتے ہیں۔

3. these kinds of questions niggle at me.

4. جب ہم بچوں کو پڑھتے ہیں تو ان کے دماغ میں خلل ڈالتے ہیں۔

4. when we read to kids we niggle at their brains.

5. لیکن یہ دنیا کا خاتمہ نہیں ہے، صرف ایک چھوٹی سی چیز ہے۔

5. but it's not the end of the world just a niggle.

6. ڈورین ان موضوعات پر بات کرنا چاہتی تھی جو اسے پریشان کرتے تھے۔

6. Doreen wanted to discuss matters that niggled at her mind

7. اور نگل کے پاس دیگر اہم کام کے فرائض ہیں جن پر اس کی توجہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

7. And Niggle has other pressing work duties that require his attention.

8. مجھے یقین نہیں ہے کہ اسے ٹھیک کرنے کا کوئی طریقہ موجود ہے، لیکن پیشہ ان 2 نقصانات سے کہیں زیادہ ہے۔

8. not sure there is a way to solve these, but the advantages significantly out weight these 2 niggles.

9. میری واحد تنقید، منفی پہلو کے بغیر، سوئچز اور فیول پمپس اور کالز کے لیے آواز یا اس کی کمی ہے۔

9. my only criticisms, no niggles, are the sound or lack of it for switches and fuel pumps and call outs.

10. مجھ پر بھروسہ کریں، کوئی نگل نہیں ہے اور آئیوری کوسٹ سے اپنے افریقی سنگل سے ملنا اتنا آسان کبھی نہیں تھا!

10. Trust me, there are no niggles and meeting your African single from Ivory Coast has never been so easy!

11. اس کا ڈائپر کے فنکشن پر کوئی اثر نہیں ہوتا، صرف ایک ذاتی جھنجھلاہٹ جو مصروف ماں کی مدد کرے گی۔

11. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

12. اس کا ڈائپر کے فنکشن پر کوئی اثر نہیں ہوتا، صرف ایک ذاتی جھنجھلاہٹ جو مصروف ماں کی مدد کرے گی۔

12. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

13. اگر آپ کے پاس ایک موجودہ کوڈبیس ہے جسے آپ پورٹ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، یا دونوں پر کام کر رہے ہیں، تو شاید آپ کو بہت سے چھوٹے مسائل کا سامنا کرنا پڑے گا۔

13. if you have an existing codebase you are trying to port, or work on both, it is likely you will have a lot of little niggles to work through.

14. 11 تاریخ سے مہینے کے آخر تک، ان روزمرہ کے مسائل اور چیلنجوں سے نمٹنے کے مواقع جو وقت اور توانائی خرچ کرتے ہیں جنہیں ہم کہیں اور لگانے کے بجائے دہرائیں گے۔

14. from 11th to the end of the month there will be repeated opportunities to deal with those everyday niggles and challenges which use up time and energy we would rather invest elsewhere.

15. میرے پاس ایک چھوٹا سا نگل ہے۔

15. I have a small niggle.

16. چھوٹی چھوٹی باتوں کو اپنا دن برباد نہ ہونے دیں۔

16. Don't let small niggles ruin your day.

17. اس کی شکایت صرف ایک معمولی سی بات تھی۔

17. Her complaint was just a minor niggle.

18. بھوک کی ننگ کو نظر انداز کرنا مشکل تھا۔

18. The niggle of hunger was hard to ignore.

19. شبہات کی گھن گرج نے اسے رات کو جگائے رکھا۔

19. The niggle of doubt kept him awake at night.

20. اُس کے کان میں گُھسنا تکلیف کا باعث بن رہا تھا۔

20. The niggle in her ear was causing discomfort.