1. ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅನಾನುಕೂಲತೆ.

1. ok, so that niggle.

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇವು ಸಣ್ಣ ನ್ಯೂನತೆಗಳಾಗಿವೆ.

2. these are small niggles, though.

3. ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ.

3. these kinds of questions niggle at me.

4. ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದುವಾಗ, ನಾವು ಅವರ ಮೆದುಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

4. when we read to kids we niggle at their brains.

5. ಆದರೆ ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

5. but it's not the end of the world just a niggle.

6. ಡೋರೀನ್ ತನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

6. Doreen wanted to discuss matters that niggled at her mind

7. ಮತ್ತು ನಿಗಲ್ ಇತರ ಒತ್ತುವ ಕೆಲಸದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

7. And Niggle has other pressing work duties that require his attention.

8. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾಧಕವು ಈ 2 ಅನಾನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.

8. not sure there is a way to solve these, but the advantages significantly out weight these 2 niggles.

9. ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಟೀಕೆಗಳು, ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಪಂಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅದರ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಕೊರತೆ.

9. my only criticisms, no niggles, are the sound or lack of it for switches and fuel pumps and call outs.

10. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಯಾವುದೇ ನಿಗ್ಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಐವರಿ ಕೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ!

10. Trust me, there are no niggles and meeting your African single from Ivory Coast has never been so easy!

11. ಇದು ಡೈಪರ್ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಿರಿಕಿರಿಯು ನಿರತ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

11. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

12. ಇದು ಡಯಾಪರ್ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಿರಿಕಿರಿಯು ನಿರತ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

13. ನೀವು ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಡ್‌ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

13. if you have an existing codebase you are trying to port, or work on both, it is likely you will have a lot of little niggles to work through.

14. 11 ರಿಂದ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ದೈನಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

14. from 11th to the end of the month there will be repeated opportunities to deal with those everyday niggles and challenges which use up time and energy we would rather invest elsewhere.

15. ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ದವಡೆ ಇದೆ.

15. I have a small niggle.

16. ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಲು ಸಣ್ಣ ನಿಗ್ಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

16. Don't let small niggles ruin your day.

17. ಆಕೆಯ ದೂರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹುಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

17. Her complaint was just a minor niggle.

18. ಹಸಿವಿನ ನಿಶ್ಚಲತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

18. The niggle of hunger was hard to ignore.

19. ಅನುಮಾನದ ನಿಗೂಢ ಅವನನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು.

19. The niggle of doubt kept him awake at night.

20. ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಗುಳು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

20. The niggle in her ear was causing discomfort.