1. ঠিক আছে, তাই এই অসুবিধা.

1. ok, so that niggle.

2. যাইহোক, এগুলি ছোটখাটো ত্রুটি।

2. these are small niggles, though.

3. এই ধরনের প্রশ্ন আমাকে বিরক্ত করে।

3. these kinds of questions niggle at me.

4. আমরা যখন শিশুদের কাছে পড়ি, তখন আমরা তাদের মস্তিষ্ককে বিরক্ত করি।

4. when we read to kids we niggle at their brains.

5. তবে এটি বিশ্বের শেষ নয়, একটি ছোট জিনিস।

5. but it's not the end of the world just a niggle.

6. ডোরিন এমন বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন যা তাকে বিরক্ত করেছিল।

6. Doreen wanted to discuss matters that niggled at her mind

7. এবং নিগলের অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ কাজের দায়িত্ব রয়েছে যার জন্য তার মনোযোগ প্রয়োজন।

7. And Niggle has other pressing work duties that require his attention.

8. আমি নিশ্চিত নই যে এটি ঠিক করার একটি উপায় আছে, তবে সুবিধাগুলি এই 2টি ক্ষতির চেয়ে বেশি।

8. not sure there is a way to solve these, but the advantages significantly out weight these 2 niggles.

9. আমার একমাত্র সমালোচনা, নেতিবাচক দিক ছাড়া, সুইচ এবং জ্বালানী পাম্প এবং কলগুলির জন্য শব্দ বা তার অভাব।

9. my only criticisms, no niggles, are the sound or lack of it for switches and fuel pumps and call outs.

10. আমাকে বিশ্বাস করুন, এখানে কোন ছিদ্র নেই এবং আইভরি কোস্ট থেকে আপনার আফ্রিকান একক সাথে দেখা করা এত সহজ ছিল না!

10. Trust me, there are no niggles and meeting your African single from Ivory Coast has never been so easy!

11. এটি ডায়াপার ফাংশনের উপর কোন প্রভাব ফেলে না, শুধুমাত্র একটি ব্যক্তিগত বিরক্তি যা একজন ব্যস্ত মাকে সাহায্য করবে।

11. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

12. এটি ডায়াপার ফাংশনের উপর কোন প্রভাব ফেলে না, শুধুমাত্র একটি ব্যক্তিগত বিরক্তি যা একজন ব্যস্ত মাকে সাহায্য করবে।

12. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

13. আপনার যদি একটি বিদ্যমান কোডবেস থাকে যা আপনি পোর্ট করার চেষ্টা করছেন, বা উভয়েই কাজ করছেন, তাহলে আপনার সম্ভবত অনেক ছোট সমস্যা হতে পারে।

13. if you have an existing codebase you are trying to port, or work on both, it is likely you will have a lot of little niggles to work through.

14. 11 তারিখ থেকে মাসের শেষ পর্যন্ত, সেইসব দৈনন্দিন সমস্যা এবং চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার সুযোগগুলি যা সময় এবং শক্তি খরচ করে যা আমরা বরং অন্যত্র বিনিয়োগ করব।

14. from 11th to the end of the month there will be repeated opportunities to deal with those everyday niggles and challenges which use up time and energy we would rather invest elsewhere.

15. আমি একটি ছোট নিগল আছে.

15. I have a small niggle.

16. ছোট ছোট ছিদ্র আপনার দিন নষ্ট হতে দেবেন না।

16. Don't let small niggles ruin your day.

17. তার অভিযোগ ছিল শুধু একটি ছোটখাট নিগল।

17. Her complaint was just a minor niggle.

18. ক্ষুধার নিস্তব্ধতা উপেক্ষা করা কঠিন ছিল।

18. The niggle of hunger was hard to ignore.

19. সন্দেহের ঘোর তাকে রাতে জাগিয়ে রেখেছে।

19. The niggle of doubt kept him awake at night.

20. তার কানের মধ্যে ছিদ্র অস্বস্তি কারণ ছিল.

20. The niggle in her ear was causing discomfort.