1. ठीक आहे, त्यामुळे ही गैरसोय.

1. ok, so that niggle.

2. तथापि, या किरकोळ कमतरता आहेत.

2. these are small niggles, though.

3. असे प्रश्न मला अस्वस्थ करतात.

3. these kinds of questions niggle at me.

4. जेव्हा आपण मुलांना वाचतो तेव्हा त्यांच्या मेंदूला त्रास देतो.

4. when we read to kids we niggle at their brains.

5. पण हे जगाचा अंत नाही, फक्त एक छोटी गोष्ट आहे.

5. but it's not the end of the world just a niggle.

6. डोरीनला तिला त्रासदायक विषयांवर चर्चा करायची होती.

6. Doreen wanted to discuss matters that niggled at her mind

7. आणि निगलकडे इतर दबावपूर्ण काम कर्तव्ये आहेत ज्यात त्याचे लक्ष आवश्यक आहे.

7. And Niggle has other pressing work duties that require his attention.

8. मला खात्री नाही की याचे निराकरण करण्याचा एक मार्ग आहे, परंतु साधक या 2 बाधकांपेक्षा खूप जास्त आहेत.

8. not sure there is a way to solve these, but the advantages significantly out weight these 2 niggles.

9. माझी फक्त टीका, नकारात्मक बाजू न घेता, स्विच आणि इंधन पंप आणि कॉलसाठी आवाज किंवा त्याची कमतरता आहे.

9. my only criticisms, no niggles, are the sound or lack of it for switches and fuel pumps and call outs.

10. माझ्यावर विश्वास ठेवा, कोणतीही निगल्स नाहीत आणि आयव्हरी कोस्टमधून तुमच्या आफ्रिकन सिंगलला भेटणे इतके सोपे कधीच नव्हते!

10. Trust me, there are no niggles and meeting your African single from Ivory Coast has never been so easy!

11. याचा डायपरच्या कार्यावर कोणताही परिणाम होत नाही, फक्त एक वैयक्तिक त्रास आहे ज्यामुळे व्यस्त आईला मदत होईल.

11. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

12. याचा डायपरच्या कार्यावर कोणताही परिणाम होत नाही, फक्त एक वैयक्तिक त्रास आहे ज्यामुळे व्यस्त आईला मदत होईल.

12. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

13. तुम्‍ही पोर्ट करण्‍याचा प्रयत्‍न करत असलेल्‍या किंवा दोन्हीवर काम करत असलेल्‍या तुम्‍हाला विद्यमान कोडबेस असल्‍यास, तुम्‍हाला इस्त्री करण्‍यासाठी पुष्कळ लहान समस्‍या असतील.

13. if you have an existing codebase you are trying to port, or work on both, it is likely you will have a lot of little niggles to work through.

14. 11 तारखेपासून ते महिन्याच्या अखेरीस, त्या दैनंदिन समस्या आणि आव्हानांना सामोरे जाण्याच्या संधींची पुनरावृत्ती केली जाईल ज्यात वेळ आणि ऊर्जा खर्च होते ज्याची आपण इतरत्र गुंतवणूक करू इच्छितो.

14. from 11th to the end of the month there will be repeated opportunities to deal with those everyday niggles and challenges which use up time and energy we would rather invest elsewhere.

15. माझ्याकडे एक लहान निगल आहे.

15. I have a small niggle.

16. छोट्या छोट्या गोष्टींमुळे तुमचा दिवस खराब होऊ देऊ नका.

16. Don't let small niggles ruin your day.

17. तिची तक्रार फक्त एक किरकोळ निगल होती.

17. Her complaint was just a minor niggle.

18. भुकेच्या कडव्याकडे दुर्लक्ष करणं कठीण होतं.

18. The niggle of hunger was hard to ignore.

19. शंकेची कुचंबणा त्याला रात्र जागवत ठेवत होती.

19. The niggle of doubt kept him awake at night.

20. तिच्या कानातल्या घुंगरामुळे अस्वस्थता होत होती.

20. The niggle in her ear was causing discomfort.