1. ನಮ್ಮ ಬತ್ತಳಿಕೆಯ ಬಾಣಗಳು.

1. the arrows in our quiver.

2. ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯ ಮನುಷ್ಯ

2. a man with a quivering voice

3. ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ?

3. see my knees, how they quiver?

4. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಡುಗುವಿರಿ.

4. will you look at me, quivering.

5. ಬಿಲ್ಲಿನ ನಾಡಿಯಂತೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ.

5. quiver like a bowstring's pulse.

6. ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

6. sends a quiver right through me.

7. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, ನಡುಗುತ್ತದೆ, ನಡುಗುತ್ತದೆ.

7. look at you, quivering, shivering.

8. ಬಾಲವು ನೆಟ್ಟಗೆ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ.

8. tail is kept raised and quivering.

9. ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು

9. the tree's branches stopped quivering

10. ಅವರು ಭಯಾನಕ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

10. he's had a terrible night, he's quivering.

11. ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡುವಾಗ ಕಡಿಮೆ ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ.

11. lower quiver &noise when high speed running.

12. ಡಾಕಿನ್ಸ್ ನ ನಡುಗುವ ತುಟಿಯನ್ನು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

12. you could see dawkins' lip quiver in a closeup.

13. ಅಸಹಜ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳು ಅಥವಾ ನಡುಕಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

13. it causes the heart to beat abnormally or quiver.

14. ಅವನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯು ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.

14. their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

15. ಅವರು ಬತ್ತಳಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

15. they pull the arrow out of the quiver and make a shot.

16. ಸಂಖ್ಯೆ 22 ಶಾಖೆಯ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ 22 ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

16. the number 22 indicates the 22 arrows in rama's quiver.

17. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಬಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು; ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು.

17. he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away.

18. ಅವನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯು ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಯಂತಿದೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು.

18. their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

19. ಅವನು ತನ್ನ ಬತ್ತಳಿಕೆಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಲಗಾಮಿಗೆ ಹಾಕಿದನು.

19. he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

20. ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು: “ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾ?

20. my last questions for her made my voice quiver:"am i too young?