1. நான் என்னை விலக்கினேன்.

1. i got shut out.

2. பேக் 10 டாப் ரிசீவர், ஜான்சன் வெளியேற்றப்பட்டார்.

2. top receiver in the pac 10, johnson has been shut out.

3. சில நேரங்களில் மற்றவர்களின் குரல்களை நீங்கள் மூடிவிட வேண்டும்.

3. Sometimes it’s other people’s voices you have to shut out.

4. இருப்பினும், அவர்கள் யூதர்களாகக் காணப்பட்டால், அவர்கள் கிறிஸ்துவை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்கள்.

4. If, however, they are found Judaizing, they shall by shut out from Christ.”

5. கேன்ஸில் திரைப்படம் திரையிடப்படுவதற்கு திரைப்பட பார்வையாளர்கள் பெருமளவில் தடை செய்யப்பட்டனர்

5. filmgoers were shut out in droves from the film's many screenings in Cannes

6. தேவனுடைய ஆவியானவர் அவனுடைய இருதயத்திலிருந்து அடைக்கப்பட்டிருந்தால், அவன் எவ்வாறு சிறந்தவனாவான்?

6. If the Spirit of God is shut out from his heart, how is he to become better?

7. மேலும் முழுமையாக மூடப்படாமல் இருக்க, பாதிக்கப்பட்டவர் அவர்களுடன் அடிக்கடி சிரிக்கிறார்.

7. And in order not to be completely shut out, the victim often laughs with them.

8. ஆண்கள் நம் இருப்பைக் கண்டு அஞ்சுவதால் முக்கியமான முடிவுகள் எடுக்கப்படும் அறையை விட்டு வெளியே வருவோம்?

8. We will get shut out of the room where important decisions are made because men fear our presence?

9. இது நடக்காது என்று நான் எப்போதும் என் நண்பர்களை எச்சரித்தேன் - ஐந்து மில்லியன் மனிதர்களை வெறுமனே மூடிவிட முடியாது.

9. I always warned my friends that this would not happen - five million human beings cannot be simply shut out.

10. இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உங்களை உலகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் அல்லது குறைந்தபட்சம் உங்கள் உள் கிண்டல்களையாவது அனுப்பலாம்.

10. those are the times you wish you could shut out the world, or at least channel a little of your inner snark.

11. கடவுளால் எதிர்கால மனித செயல்கள் அனைத்தையும் முன்னறிவிப்பது சுதந்திரத்திற்கான எந்தவொரு சாத்தியத்தையும் மூடும் வகையில் விளக்கப்படுகிறது.

11. The predestination of all future human acts by God is so interpreted as to shut out any possibility of freedom.

12. தனிமையிலும், நட்பற்றவராகவும், கடவுளின் கருணையிலிருந்து தன்னை விலக்கிவிட்டதாக உணர்ந்து, துன்பப்பட்டவர் நீண்ட வருடங்கள் துன்பத்தை அனுபவித்தார்.

12. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

13. (இதுதான் கடந்த ஆண்டு நடந்தது, உண்மையில், வெள்ளை மாளிகையின் 2015 பட்ஜெட் கோரிக்கையிலிருந்து ரோவர் மூடப்பட்டது.)

13. (That's just what happened last year, in fact; the rover was also shut out of the White House's 2015 budget request.)

14. WSJ.com சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, சமீபத்தில் வேலை இழந்தவர்கள் சில சமயங்களில் வெட்கப்படுவார்கள், அதனால் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களை மூடிவிடுவார்கள்.

14. As WSJ.com points out, those who recently lost their jobs are sometimes embarrassed and therefore shut out family and friends.

15. "EIF இன் வரலாற்றின் போது, ​​ஐரோப்பிய பொதுத் துறையிலிருந்து இலவச மென்பொருள் திறம்பட நிறுத்தப்படும் என்று நாங்கள் கவலைப்பட வேண்டியிருந்தது.

15. "During the history of the EIF, we had reason to worry that Free Software would effectively be shut out of the European public sector.