1. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒഴിവാക്കി.

1. i got shut out.

2. പാക് 10 ടോപ്പ് റിസീവർ, ജോൺസൺ പുറത്തായി.

2. top receiver in the pac 10, johnson has been shut out.

3. ചിലപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കേണ്ടി വരും.

3. Sometimes it’s other people’s voices you have to shut out.

4. എന്നിരുന്നാലും, അവർ യഹൂദന്മാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അവർ ക്രിസ്തുവിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും.

4. If, however, they are found Judaizing, they shall by shut out from Christ.”

5. കാനിൽ സിനിമയുടെ പല പ്രദർശനങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമാ പ്രേക്ഷകരെ കൂട്ടത്തോടെ വിലക്കിയിരുന്നു

5. filmgoers were shut out in droves from the film's many screenings in Cannes

6. ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അടഞ്ഞുപോയാൽ, അവൻ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും?

6. If the Spirit of God is shut out from his heart, how is he to become better?

7. പൂർണ്ണമായും അടച്ചുപൂട്ടാതിരിക്കാൻ, ഇര പലപ്പോഴും അവരോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു.

7. And in order not to be completely shut out, the victim often laughs with them.

8. നമ്മുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തെ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ?

8. We will get shut out of the room where important decisions are made because men fear our presence?

9. ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി - അഞ്ച് ദശലക്ഷം മനുഷ്യരെ വെറുതെ അടച്ചിടാൻ കഴിയില്ല.

9. I always warned my friends that this would not happen - five million human beings cannot be simply shut out.

10. ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒറ്റപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയമാണിത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പരിഹാസത്തിൽ ചിലത് എങ്കിലും ചാനലിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

10. those are the times you wish you could shut out the world, or at least channel a little of your inner snark.

11. ഭാവിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യ പ്രവൃത്തികളുടെയും ദൈവം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും സാധ്യതയെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു.

11. The predestination of all future human acts by God is so interpreted as to shut out any possibility of freedom.

12. ദൈവത്തിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽനിന്ന് താൻ അകന്നുപോയി എന്ന തോന്നലോടെ, ഏകാന്തതയും സൗഹൃദവുമില്ലാതെ, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നയാൾ നീണ്ട വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

12. Alone and friendless, feeling that he was shut out from God’s mercy, the sufferer had passed long years of misery.

13. (വാസ്തവത്തിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചത് അതാണ്; വൈറ്റ് ഹൗസിന്റെ 2015 ലെ ബജറ്റ് അഭ്യർത്ഥനയിൽ നിന്ന് റോവർ അടച്ചുപൂട്ടി.)

13. (That's just what happened last year, in fact; the rover was also shut out of the White House's 2015 budget request.)

14. WSJ.com ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതുപോലെ, അടുത്തിടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടവർ ചിലപ്പോൾ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു, അതിനാൽ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

14. As WSJ.com points out, those who recently lost their jobs are sometimes embarrassed and therefore shut out family and friends.

15. "EIF-ന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, യൂറോപ്യൻ പൊതുമേഖലയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഫലപ്രദമായി നിർത്തലാക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കപ്പെടാൻ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.

15. "During the history of the EIF, we had reason to worry that Free Software would effectively be shut out of the European public sector.