1. کوڈ نے اراکین کو منصفانہ تجارت کرنے کی ہدایت کی۔

1. the code enjoined members to trade fairly

2. میں نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

2. i intend to enjoin goodness and forbid evil.

3. کچھ تعلقات جن کا ہم آرڈر دیتے ہیں اسے کاٹا نہیں جا سکتا۔

3. some bonds we enjoin, they cannot be severed.

4. ہم انسان کو حکم دیتے ہیں کہ وہ اپنے والدین کی عزت کرے۔

4. we enjoined the human being to honor his parents.

5. یا پرہیزگاری کا حکم دیتے (بہتر ہوتا)؟

5. or had enjoined piety,(it would have been better)?

6. تم نیکی کا حکم دیتے ہو اور برائی سے روکتے ہو اور اللہ پر ایمان رکھتے ہو۔

6. you enjoin good and forbid evil and believe in allah.

7. میں آپ کو حکم دیتا ہوں کہ جو کچھ ہے اس سے لڑنا بند کرو تاکہ آپ کر سکیں:۔

7. i enjoin you to stop fighting what is so that you can:.

8. اللہ تعالیٰ نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے پیروکاروں پر 50 نمازیں فرض کیں۔

8. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

9. اس نے تمہیں دین میں وہی حکم دیا جو اس نے نوح کو دیا تھا۔

9. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

10. اس نے تمہارے لیے وہ دین لکھ دیا ہے جو نوح کے لیے مقرر کیا تھا۔

10. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

11. اور اس نے مجھے ساری زندگی دعا اور خیرات کا کام سونپا۔

11. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. اس نے تم پر وہی دین مسلط کیا جو اس نے نوح کو دیا تھا۔

12. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

13. اے نبی! عفو و درگزر کا مظاہرہ کرو، عدل کو نافذ کرو اور جاہلوں سے پرہیز کرو۔

13. o prophet! show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.

14. ’’جب پہلی نماز فرض کی گئی تو وہ دو دو رکعتیں تھیں۔

14. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

15. معافی قبول کرو اور نیکی کا حکم دو اور جاہلوں سے دور رہو۔

15. take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.

16. بنی اسرائیل کو نصیحت کرو اور انہیں یاد رکھنے کا حکم دیا۔

16. enjoin upon the Children of Israel… and he commanded them to remember

17. علاقے کے زمینداروں کو بھی اس کام میں تعاون کرنے کا حکم دیا گیا۔

17. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

18. جب تک میں زندہ ہوں اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کی ذمہ داری سونپی۔

18. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

19. نرمی اور حکم کا استعمال کریں اور جاہلوں سے دور رہیں۔

19. use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.

20. اسی مذہب نے آپ کو ایک کے طور پر قائم کیا جس نے نوح کو تجویز کیا تھا۔

20. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.