1. இந்த குறியீடு உறுப்பினர்களை நியாயமாக வர்த்தகம் செய்ய வழிவகுத்தது

1. the code enjoined members to trade fairly

2. நான் நல்லதைக் கட்டளையிடவும், தீமையைத் தடுக்கவும் எண்ணுகிறேன்.

2. i intend to enjoin goodness and forbid evil.

3. நாங்கள் ஆர்டர் செய்யும் சில உறவுகளை துண்டிக்க முடியாது.

3. some bonds we enjoin, they cannot be severed.

4. பெற்றோரை மதிக்கும்படி மனிதனுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம்.

4. we enjoined the human being to honor his parents.

5. அல்லது இறையச்சத்தை விதித்திருப்பாரா (சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்)?

5. or had enjoined piety,(it would have been better)?

6. நீங்கள் நல்லதைக் கட்டளையிடுகிறீர்கள், தீமையைத் தடுக்கிறீர்கள், அல்லாஹ்வை நம்புகிறீர்கள்.

6. you enjoin good and forbid evil and believe in allah.

7. உங்களால் முடிந்ததைச் சண்டையிடுவதை நிறுத்தும்படி நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்:

7. i enjoin you to stop fighting what is so that you can:.

8. முஹம்மது நபி மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மீது 50 பிரார்த்தனைகளை கடவுள் கட்டளையிட்டார்.

8. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

9. நூஹுக்குக் கட்டளையிட்டதையே உங்களுக்கும் மார்க்கத்தில் கட்டளையிட்டான்.

9. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

10. நூஹ்வுக்கு விதித்த மார்க்கத்தையே உங்களுக்கும் விதித்துள்ளான்.

10. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

11. அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பிரார்த்தனை மற்றும் பிச்சைகளை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

11. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. நோவாவுக்கு அவர் விதித்த அதே மார்க்கத்தையே உங்கள் மீதும் திணித்தார்.

12. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

13. நபியே! மன்னிப்பைக் காட்டுங்கள், நேர்மையைக் கடைப்பிடிக்கவும், அறியாதவர்களைத் தவிர்க்கவும்.

13. o prophet! show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.

14. ''முதலில் தொழுகைகள் கடமையாக்கப்பட்ட போது அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்களாக இருந்தன.

14. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

15. மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, நல்லதைக் கட்டளையிடவும், அறியாமையிலிருந்து விலகவும்.

15. take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.

16. இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு கட்டளையிடுங்கள்… மேலும் நினைவுகூரும்படி அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டார்

16. enjoin upon the Children of Israel… and he commanded them to remember

17. அப்பகுதியில் உள்ள ஜமீன்தார்களும் பணிக்கு ஒத்துழைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.

17. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

18. நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை பிரார்த்தனையையும், அன்னதானத்தையும் என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

18. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

19. மென்மை மற்றும் கட்டளை அலங்காரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் மற்றும் அறியாமையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

19. use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.

20. அதே மதம் தான் நோவாவை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது.

20. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.