1. அவன் அவளை ஒரு கெஞ்சல் பார்வை பார்த்தான்

1. he gave her an entreating look

2. அவனது நண்பர்கள் அவனை போக வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார்கள்

2. his friends entreated him not to go

3. மேலும் மற்றவர்களும் வந்து அவரை வேண்டினர்.

3. And others came also and entreated him.

4. “உம்முடைய சத்தியத்தில் நடக்க என்னை அனுமதியுங்கள்” என்று யெகோவாவிடம் கெஞ்சினார்.

4. he entreated jehovah:“ make me walk in your truth.”.

5. நான் டைட்டஸிடம் பிரார்த்தனை செய்து அவருடன் ஒரு சகோதரனை அனுப்புகிறேன்.

5. i entreat titus, and dispatch together with him a brother.

6. ஆண்டவரே, நான் உம் முன் மண்டியிட்டு உமது கருணையை வேண்டுகிறேன்.

6. O my Lord, I kneel down before You and entreat Your mercy.

7. எனவே அவர் தனது அழிவுக்காக மன்றாடுவதை அறியாமல் கெஞ்சினார்.

7. so he spake, entreating, nor knew that for his own doom he entreated.

8. இதைப் பற்றி நான் மூன்று முறை இறைவனிடம் மன்றாடி, அவர் என்னை விட்டு விலக வேண்டும் என்று வேண்டிக் கொண்டேன்.

8. about this i three times entreated the lord, praying that it might leave me.

9. மேலும் இப்பகுதியை விட்டு அவரை வெளியேற்ற வேண்டாம் என்று அவர் நிறைய பிரார்த்தனை செய்தார்.

9. and he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region.

10. பவுல் எழுதினார், "என்னை விட்டு விலகும்படி நான் மூன்று முறை கர்த்தரிடம் மன்றாடினேன்."

10. paul wrote:“ i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

11. இதனாலேயே என்னை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும்படி இறைவனிடம் மூன்று முறை மன்றாடினேன்.

11. in this behalf i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

12. பின்னர் அவர் சூரியனையும் சந்திரனையும் மன்றாடச் சென்று, "என் சார்பாக கருணை காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்.

12. He then went to implore the sun and the moon, and said: Entreat mercy in my behalf.

13. புனித பவுல் கெஞ்சினார்: "உங்கள் உடலை உயிருள்ள பலிகளாக, பரிசுத்தமான, கடவுளுக்கு ஏற்கத்தக்க பலிகளாகக் கொடுங்கள்".

13. paul entreated:“ present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to god.”.

14. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு தொழுநோயாளி அவரிடம் கெஞ்சினார்: "நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் என்னை தூய்மைப்படுத்தலாம்".

14. on one occasion a leper entreated him:“ if you just want to, you can make me clean.”.

15. பிறகு, "என்னை விட்டுப் பிரிந்து செல்லும்படி நான் மூன்று முறை கர்த்தரிடம் (யெகோவாவிடம்) மன்றாடினேன்" என்றார்.

15. then, he said:“ i three times entreated the lord[ jehovah] that it might depart from me.”.

16. அவர்கள் கர்த்தரிடம் திரும்புவார்கள், அவர் அவர்களை உபசரித்து குணமாக்குவார்.

16. and they shall return even to the lord, and he will be entreated by them and will heal them.

17. மத்தேயு 8:5, “படையின் அதிகாரி ஒருவர் [இயேசுவிடம்] வந்து, ஒரு வேலைக்காரனைக் குணமாக்கும்படி வேண்டிக்கொண்டார்” என்று கூறுகிறது.

17. matthew 8: 5 says that“ an army officer came to[ jesus], entreating him” to cure a manservant.

18. மேலும் ஆவிகள் அவரிடம், "நாங்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு பன்றிகளை அனுப்புங்கள்" என்று கெஞ்சியது.

18. and the spirits entreated him, saying:“send us into the swine, so that we may enter into them.”.

19. அவர்கள் வந்து, அவர்களைக் கெஞ்சி, அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்று, நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்படி கெஞ்சினார்கள்.

19. and they came and besought them, and bringing them out, entreated them to depart out of the city.

20. உயிருடன் இருக்கும் போது, ​​அவள் தன் தந்தையிடம் கெஞ்சினாள்: “நான் இறந்தாலும், நான் மீண்டும் சொர்க்கத்தில் எழுவேன்.

20. while still alive, she entreated her father:“ even if i die, i will be resurrected in the paradise.