1. ஆண்டவரே உம்மை மன்றாடுகிறோம்

1. we beseech thee O lord

2. நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்.

2. i beg and beseech you.

3. அவர்கள் அவரை தங்கும்படி கெஞ்சினார்கள்

3. they beseeched him to stay

4. அப்பா, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. நான் கெஞ்சுகிறேன், உமது மகிமையை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. ஆகையால், என்னைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருங்கள் என்று நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. இந்த அவிசுவாசிகளுக்கு பாடம் புகட்டும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. ஒரு மனுதாரர் தண்டனையைப் பார்வையிடுமாறு கெஞ்சினார்.

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. எனவே அவள் மீதான உங்கள் அன்பை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. ரோமர் 12:1 ஆகையால், சகோதரரே, நான் உங்களிடம் இரக்கம் கேட்கிறேன்.

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. எனவே அவள் மீதான உங்கள் அன்பை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. இந்த தருணத்தில் நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன் மற்றும் உங்கள் தெய்வீக ஆசீர்வாதத்தைக் கேட்கிறேன்.

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. இப்போது எனக்கு நியாயம் இருந்தால், நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் நான் என் நீதிபதியிடம் மன்றாடுவேன்.

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. பல கெஞ்சல்கள் மற்றும் உபதேசங்களுக்குப் பிறகு, அவளால் அவனால் பயன்படுத்த முடியவில்லை.

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. அவர்களின் நாட்கள் பூக்களின் நாட்களைப் போல இருப்பதால், நான் அவர்களைப் போலவே இருக்கட்டும்.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. ஆண்டவரில் ஒரே எண்ணத்தில் இருக்குமாறு நான் யூயோடியாஸையும், சின்டிகேவையும் கெஞ்சுகிறேன்.

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. பிறகு, நான் அவளை அணுகி, அவளுக்கு சலாம் செய்துவிட்டு, “பெண்களின் தலைவரே!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. உங்கள் இறைவனிடம் மன்றாடு, மன்றாடுதல் மற்றும் இரகசியமாக. உண்மையில், அவர் மீறுபவர்களை விரும்புவதில்லை.

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. ஒருவேளை எங்கள் இறைவன் இதைவிடச் சிறந்த தோட்டத்தை எங்களுக்கு வியாபாரம் செய்வான்; நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பவர்கள்.

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. நான் உங்களுக்கு ஒரு சில வார்த்தைகளில் ஒரு கடிதம் எழுதியுள்ளதால், சகோதரர்களே, அறிவுரையின் வார்த்தையை அனுபவிக்கும்படி உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்.

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.