1. আমরা আপনার কাছে প্রার্থনা করি হে প্রভু

1. we beseech thee O lord

2. আমি তোমাকে ভিক্ষা করি এবং আমি তোমার কাছে মিনতি করি।

2. i beg and beseech you.

3. তারা তাকে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিল

3. they beseeched him to stay

4. বাবা, দয়া করে এমন করবেন না!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. আমি তোমাকে অনুরোধ করি, আমাকে তোমার মহিমা দেখাও।

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. তাই আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার অনুকরণকারী হও।

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. আমি আপনাকে এই অবিশ্বাসীদের একটি পাঠ শেখানোর অনুরোধ.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. একজন আবেদনকারী শাস্তির পরিদর্শনের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. তাই তার জন্য আপনার ভালবাসা নিশ্চিত করুন.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. রোমানস 12:1 অতএব, ভাইয়েরা, আমি তোমাদের কাছে করুণা প্রার্থনা করছি৷

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. তাই তার জন্য আপনার ভালবাসা নিশ্চিত করুন.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. আমি আপনার সাহায্য চাই এবং এই মুহূর্তে আপনার ঐশ্বরিক আশীর্বাদ চাই।

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. এবং এখন যদি আমার কোন ন্যায়বিচার থাকে তবে আমি উত্তর দেব না, আমি আমার বিচারকের কাছে অনুরোধ করব।

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. অনেক অনুনয়-বিনয় করেও সে তার কাজে আসতে পারেনি।

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. তারা যেমন আছে আমাকে থাকতে দাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, তাদের দিনগুলি ফুলের দিনগুলির মতো।

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. আমি ইউওডিয়াসকে মিনতি করি, এবং আমি সিন্টিকে ভিক্ষা করি, প্রভুতে একই মনের হতে৷

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. পরে, আমি তার কাছে গেলাম, তাকে সালাম দিলাম এবং তাকে অনুরোধ করলাম: “হে নারীদের নেতা!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. আপনার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন, প্রার্থনা সহ এবং গোপনে। প্রকৃতপক্ষে, তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. সম্ভবত আমাদের রব এর চেয়ে উত্তম বাগান আমাদেরকে বানিজ্য করবেন। নিঃসন্দেহে আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনাকারী।

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. আর ভাই ও বোনেরা, আমি তোমাদের অনুরোধ করছি উপদেশের বাক্যটি সহ্য করার জন্য, কারণ আমি তোমাদেরকে অল্প কথায় একটি চিঠি লিখেছি৷

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.