1. তারা তাঁর কাছে প্রার্থনা করে এবং ধন্যবাদ জানায়।

1. They supplicate to Him, and give thanks.

2. প্লুটোক্র্যাসি সমবয়সীদের হতে অনুরোধ করেছিল

2. the plutocracy supplicated to be made peers

3. তিনি বললেন, “আপনি যখন আবেদন করেন তারা কি আপনার কথা শোনে?

3. he said,"do they hear you when you supplicate?

4. তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, 'আপনি যখন ফরিয়াদ করেন তারা কি আপনার কথা শোনেন?

4. he asked,‘do they hear you when you supplicate?

5. suplicar" মানে "একটি বিনীত প্রার্থনা করা"।

5. to supplicate” means“ to make a humble entreaty.”.

6. যিহোবার কাছে প্রার্থনা করুন যে "আপনার বিশ্বাস ব্যর্থ না হয়।"

6. supplicate jehovah that“ your faith may not give out.”.

7. যখন আপনার হৃদয়ে যন্ত্রণা বেড়ে যায়, তখন ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন।

7. when‘ distresses multiply in your heart,' supplicate god.

8. আজ ভিক্ষা করবেন না! আপনি নিশ্চয় আমাদের দ্বারা সাহায্য করা হবে না.

8. supplicate not this day! assuredly ye will not be helped by us.

9. অতঃপর সে তার রবের কাছে এই বলে মিনতি করল: “এরা পাপী লোক”।

9. then he supplicated to his lord saying:'these are sinful people.

10. ঈশ্বরকে ভিক্ষা করা এবং তাকে ধন্যবাদ জানানো যিহোবার কাছে ভিক্ষা করার অর্থ কী?

10. supplicate god and thank him what does it mean to supplicate jehovah?

11. “আমরা আমাদের সরকার এবং এর মধ্যস্থতাকারীদের কাছে ক্রিসমাসের আগে আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসার জন্য অনুরোধ করছি।

11. “We supplicate our government and its mediators to bring us home before Christmas.

12. শত্রুর সাথে দেখা করতে দেরি করবেন না এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আপনাকে নিরাপত্তা দেন।

12. do not long for encountering the enemy and supplicate to allah to grant you security.

13. যতক্ষণ না আমরা তাদের লম্পটকে শাস্তি দিয়ে ধরি, দেখ! তারা আবেদন.

13. till when we grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.

14. যন্ত্রণা যখন মানুষকে গ্রাস করে, তখন তারা তাদের প্রভুর কাছে তপস্যা করে প্রার্থনা করে।

14. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

15. বিনীতভাবে এবং গোপনে আপনার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন। সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করো না।

15. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

16. আপনার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন, প্রার্থনা সহ এবং গোপনে। প্রকৃতপক্ষে, তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।

16. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

17. অতঃপর অন্য একজন উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন আমাকে তাদের একজন করে দেন।

17. then another man stood up and said: supplicate before allah that he should make me one among them.

18. আমরা নিজেদেরকে বলি যে টেবিলে আসন পেতে প্রার্থনা করা মূল্যবান - এবং এটিই সবচেয়ে বড় মিথ্যা।

18. We tell ourselves that it is worth it to supplicate to get a seat at the table—and this is the biggest lie of all.

19. এবং যারা আগুনে আছে তারা জাহান্নামের অভিভাবকদের বলবে: আপনার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি আমাদেরকে আযাবের দিনে আলোকিত করেন!

19. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment!

20. এবং যারা আগুনে থাকবে তারা জাহান্নামের অভিভাবকদের বলবে: আপনার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন যেন আমাদেরকে আযাবের দিনে আলোকিত করেন।

20. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.