1. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1. They supplicate to Him, and give thanks.

2. ਪਲੂਟੋਕਰੇਸੀ ਨੇ ਹਾਣੀ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

2. the plutocracy supplicated to be made peers

3. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ?

3. he said,"do they hear you when you supplicate?

4. ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ?

4. he asked,‘do they hear you when you supplicate?

5. ਸਪਲੀਕਰ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ"।

5. to supplicate” means“ to make a humble entreaty.”.

6. ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਕਿ “ਤੇਰੀ ਨਿਹਚਾ ਨਾ ਟੁੱਟੇ।”

6. supplicate jehovah that“ your faith may not give out.”.

7. ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

7. when‘ distresses multiply in your heart,' supplicate god.

8. ਅੱਜ ਭੀਖ ਨਾ ਮੰਗੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

8. supplicate not this day! assuredly ye will not be helped by us.

9. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: "ਇਹ ਪਾਪੀ ਲੋਕ ਹਨ"।

9. then he supplicated to his lord saying:'these are sinful people.

10. ਰੱਬ ਨੂੰ ਭੀਖ ਮੰਗਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

10. supplicate god and thank him what does it mean to supplicate jehovah?

11. “ਅਸੀਂ ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਵਿਚੋਲੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11. “We supplicate our government and its mediators to bring us home before Christmas.

12. ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ।

12. do not long for encountering the enemy and supplicate to allah to grant you security.

13. ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜ ਲੈਂਦੇ, ਵੇਖੋ! ਉਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. till when we grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.

14. ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਕੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਵੱਲ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

15. ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

15. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

16. ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

16. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

17. ਫਿਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇ।

17. then another man stood up and said: supplicate before allah that he should make me one among them.

18. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਝੂਠ ਹੈ.

18. We tell ourselves that it is worth it to supplicate to get a seat at the table—and this is the biggest lie of all.

19. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹ ਨਰਕ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ: ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ!

19. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment!

20. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ ਉਹ ਨਰਕ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਗੇ: ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ.

20. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.