1. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ

1. we beseech thee O lord

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2. i beg and beseech you.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

3. they beseeched him to stay

4. ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਦਿਖਾ।

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਰੀਸ ਕਰੋ।

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਬਕ ਸਿਖਾਓ।

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. ਇੱਕ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਨੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. ਰੋਮੀਆਂ 12:1 ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦਇਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਪਲ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਸੀਸ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੱਜ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ।

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਸੀਹਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ।

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. ਮੈਂ ਯੂਓਡੀਆਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿੰਤਿਕ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਮਨ ਦੇ ਹੋਣ ਲਈ।

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: “ਹੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਆਗੂ!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡਾ ਸੁਆਮੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਬਾਗ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰੇਗਾ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ ਹੈ।

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.