1. आम्ही तुला विनंति करतो हे स्वामी

1. we beseech thee O lord

2. मी तुला विनवणी करतो आणि मी तुला विनवणी करतो.

2. i beg and beseech you.

3. त्यांनी त्याला राहण्याची विनंती केली

3. they beseeched him to stay

4. बाबा, कृपया असे करू नका!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. मी तुला विनवणी करतो, मला तुझा महिमा दाखव.

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. म्हणून मी तुम्हांला विनंती करतो, माझे अनुकरण करा.

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. मी तुम्हाला विनंती करतो की या अविश्वासूंना धडा शिकवा.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. एका निवेदकाने शिक्षेच्या भेटीसाठी विनंती केली.

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. म्हणून कृपया तिच्यावरील तुमच्या प्रेमाची पुष्टी करा.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. रोमन्स 12:1 म्हणून, बंधूंनो, मी तुम्हांला दया मागतो.

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. म्हणून कृपया तिच्यावरील तुमच्या प्रेमाची पुष्टी करा.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. मी तुमची मदत मागतो आणि याच क्षणी तुमचा दैवी आशीर्वाद मागतो.

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. आणि आता जर मला न्याय मिळाला तर मी उत्तर देणार नाही, तर मी माझ्या न्यायाधीशाला विनंती करीन.

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. अनेक विनवण्या आणि विनवणी करूनही त्याचा तिला उपयोग झाला नाही.

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. ते जसे आहेत तसे मला राहू दे, मी तुला विनवणी करतो, कारण त्यांचे दिवस फुलांच्या दिवसांसारखे आहेत.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. मी euodias विनवणी करतो, आणि मी syntyche विनवणी करतो, प्रभूमध्ये समान मनाचे असावे.

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. त्यानंतर, मी तिच्या जवळ गेलो, तिला सलाम केला आणि विनवणी केली: “हे स्त्रियांच्या नेत्या!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. आपल्या स्वामीकडे, विनवणीने आणि गुप्तपणे विनंती करा. खरेतर, त्याला उल्लंघन करणारे आवडत नाहीत.

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. कदाचित आमचे स्वामी आम्हाला यापेक्षा चांगल्या बागेचा व्यापार करतील; निःसंशय, आम्ही आमच्या पालनकर्त्याचे प्रार्थना करणारे आहोत.

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. आणि बंधूंनो, मी तुम्हांला विनवणी करतो की उपदेशाचे वचन सहन करा, कारण मी तुम्हाला थोड्या शब्दांत एक पत्र लिहिले आहे.

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.