Adjure Meaning In Marathi

1. मी तुम्हाला मला सत्य सांगण्यास सांगत आहे

1. I adjure you to tell me the truth

2. टूर बँड, आम्ही तुम्हाला विनंती करतो की त्यांना नेतृत्व करू द्या.

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. तथापि, सत्यानेच त्याला बोलण्यास प्रवृत्त केले.

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. पण योनाथानच्या वडिलांनी लोकांना बोलावले तेव्हा त्याचे ऐकले नाही.

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. येशू, परात्पर पुत्र, मी तुला देवाची शपथ देतो, मला त्रास देऊ नकोस.”

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. प्राचीन सर्प, जिवंत आणि मृतांच्या न्यायाने मी तुला जादू करतो.

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. संत त्याला देवाचे नाव घेऊन जादू करतो आणि अजगर त्याचे पाय चाटू लागतो.

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. देवाने नीतिमानांवर प्रेम केले आणि विश्वासणाऱ्यांना युद्ध न करणाऱ्यांचा सन्मान करण्यास सांगितले.

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. मी तुला जिवंत देवाची शपथ देतो, खऱ्या देवाची शपथ, त्या स्त्रीची फसवणूक थांबवा!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. जेरुसलेमच्या मुलींनो, मी तुम्हांला जादू करतो, जोपर्यंत त्याची इच्छा होत नाही तोपर्यंत जागृत करू नका किंवा प्रेम जागृत करू नका.

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. राजा त्याला म्हणाला, “मी तुला कितीवेळा सांगू शकतो की फक्त स्वामीच्या नावाने काय खरे आहे?

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. बुरुंडीमधील संघर्षातील सर्व पक्षांना चिरस्थायी शांततेच्या शोधात आंतरराष्ट्रीय मध्यस्थांसह रचनात्मकपणे कार्य करण्याचे आवाहन करते;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. तेव्हा प्रमुख याजकाने त्याला उत्तर दिले, “मी तुला जिवंत देवाची शपथ देतो की तू देवाचा पुत्र ख्रिस्त आहेस की नाही हे सांग.

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. तो मोठ्याने ओरडला आणि म्हणाला, “हे परात्पर देवाच्या पुत्र येशू, तुझ्याजवळ माझे काय आहे? मी तुला देवाची खात्री देतो की मला त्रास देऊ नका.

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. तेव्हा यहोशवाने त्यांना धीर दिला आणि म्हणाला, “यरीहो शहर उठून वसवणाऱ्या परमेश्वरासमोर शाप असो! तो त्याचा पाया आपल्या ज्येष्ठ मुलावर ठेवील आणि आपल्या धाकट्या मुलावर तो त्याचे दरवाजे उभारील.

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. हे मानवता! आपल्या स्वामीपासून सावध राहा ज्याने तुम्हाला एका जीवातून निर्माण केले आणि तिच्यापासून त्याने आपला जोडीदार निर्माण केला आणि त्या दोघांपासून अनेक स्त्री-पुरुषांना विखुरले. अल्लाहपासून सावध राहा, ज्याच्या नावाने तुम्ही प्रार्थना करता आणि रक्ताच्या नातेवाइकांशी संबंध तोडतात. अल्लाह नक्कीच तुमचे ऐकत आहे.

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.