Adjure Meaning In Gujarati

1. હું તમને મને સત્ય કહેવા માટે પૂછું છું

1. I adjure you to tell me the truth

2. ટુર બેન્ડ, અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે તેઓને લીડ કરવા દો.

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. જો કે, તે સત્ય હતું જેણે તેને બોલવા માટે મજબૂર કર્યો.

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. પરંતુ જોનાથન જ્યારે તેના પિતાએ લોકોને બોલાવ્યા ત્યારે તેણે સાંભળ્યું ન હતું;

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. ઈસુ, સર્વોચ્ચ પુત્ર, હું તમને ભગવાન દ્વારા વચન આપું છું, મને ત્રાસ આપશો નહીં."

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. પ્રાચીન સર્પ, હું તમને જીવંત અને મૃતકોના ન્યાયાધીશ દ્વારા જાદુ કરું છું.

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. સંત તેને ભગવાનનું નામ લઈને જાદુ કરે છે અને ડ્રેગન તેના પગ ચાટવા લાગે છે.

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. ઈશ્વરે ન્યાયી લોકોને પ્રેમ કર્યો અને વિશ્વાસીઓને વિનંતી કરી કે જેઓ યુદ્ધ ન કરે તેઓનું સન્માન કરો.

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. હું તમને જીવતા દેવની પ્રતિજ્ઞા કરુ છુ, સાચા દેવની કસમ, તે સ્ત્રી સાથે છેતરપિંડી કરવાનું બંધ કરો!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. જેરુસલેમની દીકરીઓ, હું તમને જાગ્રત કરું છું, જ્યાં સુધી તે ઈચ્છે નહીં ત્યાં સુધી પ્રેમ જગાડવો નહીં.

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. અને રાજાએ તેને કહ્યું, “હું તને કેટલી વાર વચન આપું કે પ્રભુના નામે જે સાચું છે તે જ મને કહો?

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. બુરુન્ડીમાં સંઘર્ષના તમામ પક્ષોને કાયમી શાંતિની શોધમાં આંતરરાષ્ટ્રીય મધ્યસ્થીઓ સાથે રચનાત્મક રીતે કામ કરવા વિનંતી કરે છે;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. અને પ્રમુખ યાજકે ઉત્તર આપ્યો અને તેને કહ્યું, “હું તને જીવતા દેવની પ્રતિજ્ઞા કહું છું, કે તું અમને કહે કે તું ખ્રિસ્ત, દેવનો પુત્ર છે.

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. અને તેણે મોટા અવાજે બૂમ પાડીને કહ્યું, “ઈસુ, સર્વોચ્ચ ઈશ્વરના પુત્ર, મારી પાસે તારી પાસે શું છે? હું તમને ભગવાન દ્વારા કબૂલ કરું છું કે મને ત્રાસ ન આપો.

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. અને તે સમયે યહોશુઆએ તેઓને દફનાવતા કહ્યું કે, જે માણસ ઊભો થઈને આ યરીખો શહેર બાંધે છે તેને યહોવાની આગળ શાપ થાઓ! તે તેના પ્રથમજનિત પર તેનો પાયો નાખશે, અને તેના સૌથી નાના પુત્ર પર તે તેના દરવાજા ઉભા કરશે.

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. ઓ માનવતા! તમારા સ્વામીથી સાવચેત રહો જેમણે તમને એક આત્મામાંથી બનાવ્યા, અને તેમાંથી તેણે પોતાનો જીવનસાથી બનાવ્યો, અને તે બેમાંથી તેણે ઘણા પુરુષો અને સ્ત્રીઓને વિખેરી નાખ્યા. અલ્લાહથી સાવધ રહો, જેના નામ પર તમે પ્રાર્થના કરો છો અને લોહીના સંબંધીઓ સાથે સંબંધ તોડી નાખો છો. અલ્લાહ ચોક્કસ તમારી વાત સાંભળી રહ્યો છે.

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.