Adjure Meaning In Bengali

1. আমি তোমাকে সত্যিটা বলতে বলছি

1. I adjure you to tell me the truth

2. ট্যুর ব্যান্ড, আমরা আপনাকে তাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. যাইহোক, এটা সত্য যে তাকে কথা বলতে conjused ছিল.

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. কিন্তু যোনাথন শুনলেন না যখন তার পিতা লোকদের ডেকে পাঠালেন।

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. যীশু, পরমেশ্বরের পুত্র, আমি আপনাকে ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমাকে কষ্ট দিও না”।

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. প্রাচীন সর্প, জীবিত এবং মৃতদের বিচারক দ্বারা আমি তোমাকে জাদু করি।

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. সাধু তাকে ভগবানের নাম ধরে জাদু করে এবং ড্রাগন তার পা চাটতে শুরু করে।

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. ঈশ্বর ধার্মিকদের ভালোবাসতেন এবং যারা যুদ্ধ করেননি তাদের সম্মান করার জন্য বিশ্বাসীদের আহ্বান জানান।

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. আমি তোমাকে জীবন্ত দেবতার শপথ করে বলছি, সত্যিকারের দেবতার কসম, ওই নারীর সাথে প্রতারণা বন্ধ কর!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. জেরুজালেমের কন্যারা, আমি তোমাকে জাগিয়ে তুলব না, যতক্ষণ না এটি ইচ্ছা করে প্রেম জাগিয়ে তুলবে না।

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. বাদশাহ্‌ তাঁকে বললেন, 'প্রভুর নামে যা সত্য তা আমাকে বলবার জন্য আমি তোমাকে কতবার প্রতিজ্ঞা করব?

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. দীর্ঘস্থায়ী শান্তির সন্ধানে আন্তর্জাতিক মধ্যস্থতাকারীদের সাথে গঠনমূলকভাবে কাজ করার জন্য বুরুন্ডির সংঘাতের সকল পক্ষকে আহ্বান জানায়;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. তখন মহাযাজক উত্তর দিয়ে তাঁকে বললেন, আমি তোমাকে জীবন্ত দেবতার নামে শপথ করছি, তুমি আমাদের বল যে তুমি ঈশ্বরের পুত্র খ্রীষ্ট কি না।

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. তিনি উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, 'হে পরমেশ্বরের পুত্র যীশু, তোমার কাছে আমার কি আছে? আমি তোমাকে ঈশ্বরের কসম দিয়ে বলছি আমাকে কষ্ট দেবেন না।

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. সেই সময় যিহোশূয় তাদের বশীভূত করে বললেন, “সদাপ্রভুর সামনে সেই লোকটি অভিশপ্ত, যে জেরিহো শহরটি গড়ে তুলেছে! তিনি তার প্রথমজাতের উপর ভিত্তি স্থাপন করবেন এবং তার কনিষ্ঠ পুত্রের উপর তিনি এর দরজাগুলি উঁচু করবেন।

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. হে মানবতা! তোমার রবের ব্যাপারে সতর্ক হও, যিনি তোমাকে এক আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন এবং দু'জন থেকে বহু নারী ও পুরুষকে ছড়িয়ে দিয়েছেন। আল্লাহ থেকে সাবধান, যার নামে তোমরা প্রার্থনা কর এবং রক্তের আত্মীয়দের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন কর। আল্লাহ অবশ্যই আপনার কথা শুনছেন।

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.