Adjure Meaning In Kannada

1. ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1. I adjure you to tell me the truth

2. ಟೂರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸತ್ಯವೇ ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. ಆದರೆ ತನ್ನ ತಂದೆ ಜನರನ್ನು ಕರೆದಾಗ ಜೋನಾಥನ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ;

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಗನಾದ ಯೇಸು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡ.

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. ಪ್ರಾಚೀನ ಸರ್ಪವೇ, ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. ಸಂತನು ಅವನನ್ನು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. ದೇವರು ನೀತಿವಂತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ ಮಾಡದವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಭಕ್ತರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. ಜೀವಂತ ದೇವರಿಂದ, ನಿಜವಾದ ದೇವರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಇಷ್ಟಪಡುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ.

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. ಮತ್ತು ಅರಸನು ಅವನಿಗೆ, <<ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ?

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬುರುಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. ಮತ್ತು ಮಹಾಯಾಜಕನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ದೇವರ ಮಗನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನೋ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಜೀವಂತ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. ಮತ್ತು ಅವನು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು, ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ದೇವರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. ಆಗ ಯೆಹೋಶುವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಈ ಜೆರಿಕೋ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯೆಹೋವನ ಮುಂದೆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಹಾಕುವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಅದರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವನು.

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. ಓ ಮಾನವೀಯತೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಆತ್ಮದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಒಡೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎರಡರಿಂದ ಅವನು ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. ನೀವು ಯಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರೋ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಾನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.